The ring ouzel (Turdus torquatus) is a mainly European member of the thrush family Turdidae. It is a medium-sized thrush, 23–24 centimetres (9.1–9.4 in) in length and weighing 90–138 grams (3.2–4.9 oz). The male is predominantly black with a conspicuous white crescent across its breast. Females are browner and duller than males, and young birds may lack the pale chest markings altogether. In all but the northernmost part of its range, this is a high-altitude species, with three subspecies breeding in mountains from Ireland east to Iran. It breeds in open mountain areas with some trees or shrubs, the latter often including juniper and other treeline conifers, rowan, bilberry, heather, and hairy alpenrose. It is a migratory bird, leaving the breeding areas to winter in southern Europe, North Africa and Turkey, typically in mountains with junipers. The typical clutch is 3–6 brown-flecked pale blue or greenish-blue eggs. They are incubated almost entirely by the female, with hatching normally occurring after 13 days. The altricial, downy chicks fledge in another 14 days and are dependent on their parents for about 12 days after fledging.
The ring ouzel is omnivorous, eating invertebrates, particularly insects and earthworms, some small vertebrates, and a wide range of fruit. Most animal prey is caught on the ground. During spring migration and the breeding season, invertebrates dominate the adult's diet and are also fed to the chicks. Later in the year, fruit becomes more important, particularly the common juniper.
With an extensive range and a large population, the ring ouzel is evaluated as least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). There are signs of decline in several countries; suspected causes including climate change, human disturbance, hunting and outdoor leisure activities. Loss of junipers may also be a factor in some areas. Natural hazards include predation by mammalian carnivores and birds of prey, and locally there may also be competition from other large thrushes such as the common blackbird, mistle thrush and fieldfare.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
دج مطوق يسمى أيضا سمنة الدبق (الاسم العلمي: Turdus torquatus) (بالإنجليزية: Ring Ouzel)، هو طائر ينتمي إلى سمنة (فصيلة: Turdidae).
cs
wikipedia
Kos horský (Turdus torquatus) je drozdovitý pták blízce příbuzný kosu černému, žijící v horských lesích.
da
wikipedia
Ringdroslen (Turdus torquatus) er en spurvefugl i drosselfamilien, der er udbredt i dele af Europa og Mellemøsten. Fuglen ligner solsort, men er mere sky og har en halvmåneformet lys tegning på brystet.
de
wikipedia
Die Ringdrossel (Turdus torquatus) oder Alpenamsel ist ein manchernorts seltener Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist ein Kurzstreckenzieher.
es
wikipedia
El mirlo capiblanco (Turdus torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae del género Turdus.
fi
wikipedia
Sepelrastas (Turdus torquatus) on mustarastaan sukuinen vuoristoissa elävä lintu.
fr
wikipedia
Le Merle à plastron (Turdus torquatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. C'est l'équivalent montagnard du merle noir — qui lui est étroitement apparenté — et il se reproduit dans les éboulis, les zones rocheuses ou les forêts subalpines.
it
wikipedia
Il merlo dal collare (Turdus torquatus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Turdidi.
Le tre sottospecie del merlo dal collare sono distribuite dall’Europa nord-occidentale al Turkmenistan. Il maschio adulto, nerastro o marrone-nerastro, si riconosce per la caratteristica banda pettorale bianca, che manca nella femmina. Uccello territoriale, vivace, nel periodo riproduttivo ha abitudini solitarie, per poi divenire gregario nel resto dell’anno. Come per la maggior parte dei Turdidi, la sua dieta dipende dalle disponibilità offerte dall'ambiente e varia a seconda della stagione: insettivoro durante la stagione riproduttiva e frugivoro in autunno-inverno. La stagione riproduttiva, compresa tra aprile e luglio, varia con la latitudine. I pulcini, accuditi da entrambi i genitori, abbandonano il nido a due settimane di età, ma rimangono nelle vicinanze fino al raggiungimento della completa capacità di volo.
Specie migratrice e localmente sedentaria, in Nord Europa inizia i movimenti autunnali a fine agosto. I maschi tendono ad anticipare la migrazione rispetto alle femmine, per occupare le migliori aree di nidificazione. I primi ritorni nei territori di nidificazione si registrano a partire da marzo.
Durante il periodo riproduttivo occupa le alte e medie latitudini, dove frequenta gli altopiani settentrionali a clima oceanico e i rilievi meridionali. Sverna soprattutto attorno al bacino del Mediterraneo. Si stima che l'Europa rappresenti circa il 95% della popolazione riproduttiva complessiva. In Italia è svernante occasionale tra ottobre e novembre e nidificante tra aprile e maggio, sulle Alpi e in alcune aree dell'Appennino settentrionale e centrale. La specie è compresa nella categoria rischio minimo della Lista Rossa dell’IUCN delle specie minacciate.
ja
wikipedia
クビワツグミ(学名:Turdus torquatus)は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥。
大型ツグミ類。クロウタドリの類縁種。
ko
wikipedia
목도리지빠귀(Turdus torquatus)는 지빠귀과에 속하는 새로, 대부분 유럽 개체들이다. 길이가 23~24cm(9.1~9.4인치)이고 무게가 90~138g(3.2~4.9온스)인 중간 크기의 지빠귀이다. 수컷은 주로 검은색이며 가슴 전체에 눈에 띄는 흰색 초승달 모양이 있다. 암컷은 수컷보다 갈색이고 더 흐릿하며 어린 새에게는 창백한 가슴 무늬가 전혀 없을 수 있다. 서식지의 최북단을 제외한 모든 지역에서 이 종은 고지대에 서식하며 아일랜드 동쪽에서 이란에 이르는 산에서 세 종족이 번식한다. 일부 나무나 관목이 있는 개방된 산악 지역에서 번식하며 후자에는 종종 침엽수, 너도밤나무, 노간주나무 등이 포함된다. 이것은 남부 유럽, 북아프리카, 터키, 일반적으로 주니퍼 덤불이 있는 산에서 겨울을 보내기 위해 번식지를 떠나는 철새이다. 일반적인 알무더기는 3-6 개의 갈색 반점이 있는 옅은 파란색 또는 녹청색 알이다. 거의 전적으로 암컷이 품으며 부화는 일반적으로 13일 후에 발생한다. 솜털 같은 병아리는 14일 만에 새끼를 낳고, 새끼를 낳은 후 약 12일 동안 부모에게 의존한다.
nl
wikipedia
De beflijster (Turdus torquatus) is een zangvogel uit de familie van de lijsters (Turdidae).
pl
wikipedia
Drozd obrożny (Turdus torquatus) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny drozdowatych (Turdidae).
pt
wikipedia
O melro-de-peito-branco (Turdus torquatus) é uma ave pertencente à família Turdidae. O macho é parecido com o melro-preto, distinguindo-se pelo enorme crescente branco no peito e pelas asas ligeiramente esbranquiçadas. A fêmea é semelhante mas é menos contrastada.
Esta espécie nidifica nas montanhas do centro e do norte da Europa e inverna principalmente no norte de África (Magrebe). Em Portugal ocorre como migrador de passagem.
ru
wikipedia
Белозобый дрозд (лат. Turdus torquatus) — певчая птица из семейства дроздовых (Turdidae). Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Ringtrast (Turdus torquatus) är en fågel inom familjen trastar. Den häckar i bergstrakter i Europa och västra Asien. Vintertid övervintrar den i Medelhavsområdet. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Boğmaklı ardıç kuşu (Turdus torquatus), karatavukgiller (Turdidae) familyasına ait ötücü bir kuş türü.
zh
wikipedia
環頸鶇(Turdus torquatus)是鶇屬的一種鸟类,生活在歐洲,與烏鶇有親緣關係。其成年雄性通體黑色,胸部有白色月牙標記,有黃色的喙。雌性與其相似,但顏色較淡,胸部無白色月牙。