Translated Descriptions (8)
cs
Drozd luzonský (Turdus thomassoni) je druh pěvce z čeledi drozdovitých (Turdidae). Je endemitem ostrova Luzon na Filipínách. Do roku 2024 byl považován za dva samostatné poddruhy drozda ostrovního, než byl klasifikován jako samostatný druh podle IOC a Clements checklistu.
de
Die Luzon-Drossel (Turdus thomassoni) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf der Insel Luzon auf den Philippinen endemisch. Bis 2024 wurde sie als zwei separate Unterarten der Inseldrossel betrachtet, bevor sie vom IOC und der Clements-Checkliste als eigenständige Art klassifiziert wurde.
es
wikipedia
El mirlo de Luzón (Turdus thomassoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada un grupo de subespecies del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es endémico de la isla de Luzón, Filipinas.
fr
wikipedia
Le Merle de Luçon (Turdus thomassoni) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae, endémique de Luçon.
Son épithète spécifique est attribué à John Pennington Thomasson (en) (1841-1904).
it
Il tordo di Luzon (Turdus thomassoni) è una specie di passeriforme della famiglia Turdidae. È endemico dell'isola di Luzon, nelle Filippine. In precedenza era considerato composto da due sottospecie separate del tordo insulare, fino al 2024, quando è stato classificato come specie distinta dall'IOC e dalla lista di Clements.
nl
wikipedia
De luzonmerel (Turdus thomassoni) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus).
pt
O tordo-de-luzon (Turdus thomassoni) é uma espécie de passeriforme da família Turdidae. É endémico da ilha de Luzon, nas Filipinas. Era anteriormente considerado como duas subespécies separadas do tordo-das-ilhas, até 2024, quando foi classificado como uma espécie distinta pelo IOC e pela lista de Clements.
sv
wikipedia
Luzontrast (Turdus thomassoni) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
