Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El zorzal de La Española o tordo de La Salle (Turdus swalesi) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos.
fi
wikipedia
Haitinrastas (Turdus swalesi) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le merle de La Selle (Turdus swalesi) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
nl
wikipedia
De haïtilijster (Turdus swalesi) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1927 door de Amerikaanse ornitholoog Alexander Wetmore geldig beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de museummedewerker Bradshaw Hall Swales. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op het eiland Hispaniola.
ru
wikipedia
Гаитийский дрозд (лат. Turdus swalesi) — вид птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Обитают на Гаити в сосновых и широколиственных лесах на высотах до 1300 м над уровнем моря. Ареал мал, численность популяции сокращается. Угрозой для благополучия вида признана потеря мест обитания.
Осторожные птицы, но при этом открыто приближаются к дорогам и другим объектам человеческой жизнедеятельности. Наиболее активны на рассвете и на закате, в это же время можно услышать их пение.
sv
wikipedia
Hispaniolatrast (Turdus swalesi) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Еспаньолски дрозд
ca
merla de la Hispaniola
cs
drozd haitský
cy
Brych La Selle
da
Hispañiola Drossel
de
Haitidrossel
en
La Selle Thrush
eo
Hispaniola turdo
es
Zorzal de la Española
es_DO
Zorzal de La Selle
es_EC
Zorzal de la Española
es_ES
Zorzal de La Española
es_MX
Zorzal de la Española
et
haiti rästas
fi
haitinrastas
fr
Merle de La Selle
hr
hispaniolski kos
hu
haiti rigó
it
Tordo di La Selle
ja
ハイチアカハラツグミ
lt
Haitinis strazdas
nl
Haïtilijster
no
hispaniolatrost
nv
Tsídiishzhiin bitłʼaaʼ halchíʼígíí
pl
drozd białowąsy
pt
la selle thrush
pt_PT
La selle thrush
ru
Гаитянский дрозд
sk
drozd bielofúzy
sr
Drozd sa Hispaniole
sv
hispaniolatrast
tr
La Selle Ardıcı
uk
Дрізд гаїтійський
zh-CN
伊岛鸫
