The Indian blackbird (Turdus simillimus) is a member of the thrush family Turdidae. It was formerly considered a subspecies of the common blackbird. It is found only in India and Sri Lanka. The subspecies from most of the Indian subcontinent, simillimus, nigropileus, bourdilloni and spencei, are small, only 19–20 centimetres (7.5–7.9 inches) long, and have broad eye-rings. They also differ in proportions, wing formula, egg colour and voice from the common blackbird.
Translated Descriptions (10)
cs
Kos indický (Turdus simillimus) je členem čeledi drozdovitých (Turdidae). Dříve byl považován za poddruh kosa černého. Vyskytuje se pouze v Indii a na Srí Lance. Poddruhy z většiny indického subkontinentu, simillimus, nigropileus, bourdilloni a spencei, jsou malé, dlouhé pouze 19–20 centimetrů, a mají široké oční kroužky. Od kosa černého se liší také proporcemi, křídelním vzorcem, barvou vajec a hlasem.
de
Die Indische Amsel (Turdus simillimus) ist ein Mitglied der Drosselfamilie (Turdidae). Sie wurde früher als Unterart der Amsel betrachtet. Sie kommt nur in Indien und Sri Lanka vor. Die Unterarten aus dem größten Teil des indischen Subkontinents, simillimus, nigropileus, bourdilloni und spencei, sind klein, nur 19–20 Zentimeter lang und haben breite Augenringe. Sie unterscheiden sich zudem in Proportionen, Flügelformel, Eierfarbe und Stimme von der Amsel.
es
wikipedia
El mirlo indio (Turdus simillimus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de la India y Sri Lanka.
fr
wikipedia
Le Merle des Nilgiri (Turdus simillimus) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
Cet oiseau vit en Inde et au Sri Lanka.
it
Il merlo indiano (Turdus simillimus) è un membro della famiglia dei Turdidae. In passato era considerato una sottospecie del merlo comune. Si trova solo in India e Sri Lanka. Le sottospecie presenti nella maggior parte del subcontinente indiano, simillimus, nigropileus, bourdilloni e spencei, sono piccole, lunghe solo 19–20 centimetri, e presentano ampi anelli oculari. Differiscono inoltre dal merlo comune per proporzioni, formula alare, colore delle uova e voce.
nl
wikipedia
De Indische merel (Turdus simillimus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd indyjski (Turdus simillimus) jest przedstawicielem rodziny drozdowatych (Turdidae). Dawniej uważano go za podgatunek kosa. Występuje wyłącznie w Indiach i na Sri Lance. Podgatunki zamieszkujące większą część subkontynentu indyjskiego, takie jak simillimus, nigropileus, bourdilloni i spencei, są niewielkie, osiągają zaledwie 19–20 centymetrów długości i posiadają szerokie obrączki oczne. Różnią się one również od kosa proporcjami ciała, budową skrzydeł, kolorem jaj oraz głosem.
pt
O melro-indiano (Turdus simillimus) é um membro da família dos tordos (Turdidae). Era anteriormente considerado uma subespécie do melro-preto. Encontra-se apenas na Índia e no Sri Lanka. As subespécies da maior parte do subcontinente indiano, simillimus, nigropileus, bourdilloni e spencei, são pequenas, com apenas 19–20 centímetros de comprimento, e têm anéis oculares largos. Diferem também do melro-preto nas proporções, fórmula alar, cor dos ovos e voz.
ru
Индийский дрозд (Turdus simillimus) является представителем семейства дроздовых (Turdidae). Ранее он считался подвидом черного дрозда. Этот вид обитает исключительно в Индии и на Шри-Ланке. Подвиды, населяющие большую часть Индийского субконтинента — simillimus, nigropileus, bourdilloni и spencei — отличаются небольшими размерами (всего 19–20 сантиметров в длину) и наличием широких окологлазных колец. Они также отличаются от обыкновенного черного дрозда пропорциями тела, формулой крыла, окраской яиц и голосом.
sv
wikipedia
Indisk trast (Turdus simillimus) är en asiatisk fågel i familjen trastar som förekommer i Indien och Sri Lanka. Fågeln förekommer i Indien och Sri Lanka. Den behandlades tidigare som underart till koltrasten, men är endast avlägset släkt. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
