The Ethiopian thrush (Turdus simensis) is a species of bird in the family Turdidae. It is found primarily in Ethiopia, and also locally in Eritrea. It is a medium-sized thrush 20–22 cm long, with a brown back, two vertical dark brown bars on the face, a spotted breast and belly, and (for a thrush) an unusually short tail. Compared to the closely related groundscraper thrush (T. litsitsirupa) from further south in Africa, it is browner, less grey-coloured above, and has a less marked (though still obvious) face pattern.
Translated Descriptions (4)
de
wikipedia
Die Kosobaumdrossel (Turdus simensis), Syn. Psophocichla simensis, ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Der Vogel kommt im Hochland von Äthiopien und Eritrea vor.
Die Art wurde häufig als Unterart der Akaziendrossel (Turdus litsitsirupa) angesehen und als Turdus litsitsirupa simensis beziehungsweise als Psophocichla litsitsirupa simensis bezeichnet.
Beide Arten wurden zeitweise in die Gattung Psophocichla gestellt.
Der Lebensraum umfasst offene und mit einzelnen Bäumen bestandene Flächen oberhalb von 1500 m, Moore, Grasland, Sekundärwald, Kulturlandschaften und Gärten bis 4100 m. Bevorzugt Kosobaum (Hagenia abyssinica) und Bambus sowie Johanniskräuter (Hypericum).
Der Artzusatz bezieht sich auf die Simien-Berge in Nordäthiopien.
es
wikipedia
El zorzal del Simen (Turdus simensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada una subespecie del zorzal litsitsirupa (Turdus litsitsirupa). Es nativo de Eritrea y Etiopía, en el cuerno de África.
nl
wikipedia
De Ethiopische hooglandlijster (Turdus simensis; synoniem: Psophocichla litsitsirupa simensis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1837 geldig beschreven door Eduard Rüppell als Merula (Turdus) simensis.
sv
wikipedia
Hedtrast (Turdus simensis) är en fågelart i familjen trastar inom ordningen tättingar.
