Translated Descriptions (10)
cs
Drozd lesklý (Turdus serranus) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae), který se vyskytuje od Venezuely po Argentinu.
de
Die Glanzdrossel (Turdus serranus) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die von Venezuela bis Argentinien verbreitet ist.
es
wikipedia
El zorzal negro (Turdus serranus) es una especie de ave en la familia Turdidae. Habita en las selvas de montaña desde Venezuela hasta el noroeste de la Argentina.
fi
wikipedia
Hohtomustarastas (Turdus serranus) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle lustré (Turdus serranus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo nero lucente (Turdus serranus) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, diffuso dal Venezuela all'Argentina.
nl
wikipedia
De fluweellijster (Turdus serranus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
O tordo-preto-brilhante (Turdus serranus) é uma espécie de ave da família Turdidae, encontrada da Venezuela à Argentina.
ru
wikipedia
Блестящий дрозд (лат. Turdus serranus) — вид птиц из семейства дроздовых. Распространён в Южной Америке на территории от севера Венесуэлы до северо-запада Аргентины, в том числе в Колумбии, Эквадоре, Перу, Боливии. Обитает во влажных горных тропических и субтропических лесах, на высотах от 1400 до 2800 м.
sv
wikipedia
Glanstrast (Turdus serranus) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
arz
القلاع الاسود اللامع
bg
Блестящ кос
ca
merla andina
cs
drozd sametový
cy
Brych gloyw
da
Andessolsort
de
Samtdrossel
en
Glossy-black Thrush
eo
Glacea turdo
es
Mirlo Serrano
es_AR
Zorzal Negro
es_CL
Zorzal Serrano
es_CR
Mirlo Serrano Andino
es_EC
Mirlo Negribrilloso
es_ES
Mirlo serrano
es_MX
Mirlo Serrano Andino
et
salu-nõgirästas
fa
توکای سیاه درخشان
fi
hohtomustarastas
fr
Merle lustré
he
קיכלי שחור מבריק
hr
blistavi kos
hu
fényeshátú rigó
it
Tordo lucente
ja
ナンベイクロウタドリ
lt
Blizgusis strazdas
nl
Fluweellijster
no
bektrost
nv
Táłkááʼ Bighan Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiishzhiin
pl
drozd andyjski
pt
glossy-black thrush
pt_PT
Glossy-black thrush
ru
Блестящий дрозд
sk
drozd zamatový
sr
Sjajnocrni kos
sv
glanstrast
tr
Kadife Sırtlı Karatavuk
uk
Дрізд андський
zh-CN
辉背鸫
