The Wallacean island thrush (Turdus schlegelii), also known as the Sulawesi island thrush, is a species of passerine in the family Turdidae. It is found in Indonesia and Timor-Leste. It was formerly considered to be multiple subspecies of the island thrush, but was classified as a distinct species in 2024 by the IOC and Clements checklist based on morphological and phylogenic evidence.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd wallacejský (Turdus schlegelii), známý také jako drozd sulaweský, je druh pěvce z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Indonésii a Východním Timoru. Dříve byl považován za několik poddruhů drozda ostrovního, ale v roce 2024 byl na základě morfologických a fylogenetických důkazů klasifikován jako samostatný druh organizacemi IOC a Clements Checklist.
de
Der Wallace-Inseldrossel (Turdus schlegelii), auch bekannt als Sulawesi-Inseldrossel, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Turdidae. Sie kommt in Indonesien und Timor-Leste vor. Sie wurde früher als mehrere Unterarten der Inseldrossel betrachtet, aber 2024 vom IOC und der Clements-Checkliste aufgrund morphologischer und phylogenetischer Beweise als eigenständige Art klassifiziert.
es
wikipedia
El mirlo de Timor (Turdus schlegelii) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada un grupo de subespecies del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es nativo de Célebes y Timor.
fr
Le Merle de Wallace (Turdus schlegelii), également connu sous le nom de Merle de Sulawesi, est une espèce de passereau de la famille des Turdidae. On le trouve en Indonésie et au Timor oriental. Il était autrefois considéré comme plusieurs sous-espèces du Merle des îles, mais a été classé comme espèce distincte en 2024 par l'IOC et la liste Clements sur la base de preuves morphologiques et phylogénétiques.
it
Il tordo di Wallace (Turdus schlegelii), noto anche come tordo di Sulawesi, è una specie di passeriforme della famiglia Turdidae. Si trova in Indonesia e a Timor Est. In precedenza era considerato composto da diverse sottospecie del tordo delle isole, ma è stato classificato come specie distinta nel 2024 dall'IOC e dalla lista di controllo Clements sulla base di prove morfologiche e filogenetiche.
nl
wikipedia
De wallaceamerel (Turdus schlegelii) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus). Het holotype zat in de collectie van het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie in Leiden en daarom is de vogel genoemd naar Hermann Schlegel die toen directeur was.
pl
Drozd celebeski (Turdus schlegelii) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny drozdowatych, występujący w Indonezji i Timorze Wschodnim. Wcześniej uważany za grupę podgatunków drozda wyspowego, w 2024 roku został sklasyfikowany jako odrębny gatunek przez IOC i listę Clementsa na podstawie dowodów morfologicznych i filogenetycznych.
pt
O tordo-de-wallace (Turdus schlegelii), também conhecido como tordo-de-sulawesi, é uma espécie de ave passeriforme da família Turdidae. É encontrado na Indonésia e em Timor-Leste. Anteriormente considerado como várias subespécies do tordo-das-ilhas, foi classificado como uma espécie distinta em 2024 pelo IOC e pela lista Clements com base em evidências morfológicas e filogenéticas.
ru
Уоллесов дрозд (Turdus schlegelii), также известный как сулавесский дрозд, — вид воробьиных птиц семейства дроздовых, обитающий в Индонезии и Тиморе-Лешти. Ранее считался группой подвидов островного дрозда, но в 2024 году был классифицирован как отдельный вид согласно спискам IOC и Clements на основе морфологических и филогенетических данных.
sv
wikipedia
Wallaceatrast (Turdus schlegelii) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Кафявогуш дрозд
cs
drozd Schlegelův
da
Wallaces Ødrossel
en
Sulawesi Island Thrush
eo
Valacea turdo
es
Mirlo de Timor
es_EC
Mirlo de Timor
es_ES
Mirlo de Timor
es_MX
Mirlo de Timor
fr
Merle des Célèbes
it
Tordo di Wallace
ja
ワラセアハイガシラツグミ
nl
Wallaceamerel
no
wallaceaøytrost
pl
drozd celebeski
pt
wallacean island-thrush
pt_PT
Wallacean island-thrush
sk
drozd Schlegelov
sr
Volesov ostrvski drozd
sv
wallaceatrast
tr
Wallasya Ada Ardıcı
zh
Wallacean Island Thrush
