The rufous-collared thrush (Turdus rufitorques) is a species of bird in the family Turdidae, the thrushes and allies. It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico. Some taxonomic systems call it the rufous-collared robin.
Translated Descriptions (12)
cs
Drozd rezavolímý (Turdus rufitorques) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Vyskytuje se v Salvadoru, Guatemale, Hondurasu a Mexiku. Některé taxonomické systémy jej označují jako drozda rezavolímého.
de
wikipedia
Die Rotnackendrossel (Turdus rufitorques) ist ein in Mittelamerika vorkommender Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
es
wikipedia
El mirlo de pecho café (Turdus rufitorques), también conocido como mirlo cuello rufo, zorzal cuellirojizo o zorzal cuellirrufo, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae.
Es nativo de El Salvador, Guatemala, Honduras y México. Su hábitat natural incluye bosque montano tropical y subtropical y pastizales montanos.
fi
wikipedia
Ruostekaulusrastas (Turdus rufitorques) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle à col roux (Turdus rufitorques) est une espèce d'oiseaux de la famille des Turdidae, originaire d'Amérique centrale.
it
Il tordo dal collare rossiccio (Turdus rufitorques) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, che comprende i tordi e le specie affini. Si trova in El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico. Alcuni sistemi tassonomici lo classificano come pettirosso dal collare rossiccio.
nl
wikipedia
De roodkraaglijster (Turdus rufitorques) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd rdzawoszyi (Turdus rufitorques) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie i Meksyku. W niektórych systemach taksonomicznych nazywany jest rdzawoszyim rudzikiem.
pt
O tordo-de-colar-ruivo (Turdus rufitorques) é uma espécie de ave da família Turdidae. É encontrado em El Salvador, Guatemala, Honduras e México. Alguns sistemas taxonômicos referem-se a ele como tordo-de-colar-ruivo.
ru
Рыжеворотничковый дрозд (Turdus rufitorques) — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Встречается в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе и Мексике. В некоторых таксономических системах его называют рыжеворотничковой малиновкой.
sv
wikipedia
Rosthalsad trast (Turdus rufitorques) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
中美鶇（學名：Turdus rufitorques）是鶇屬下的一種鳥類。原產於特萬特佩克地峽以南的中美洲地區。與旅鶇有密切的親緣關係。其種群數量正在下降，然而並不符合IUCN紅色名錄的受威脅標準，因而依舊是無危物種。
Common Names (36 locales)
bg
Червеноврат дрозд
ca
merla collroja
cs
drozd nádherný
cy
Robin dorchgoch
da
Kravedrossel
de
Rotnackendrossel
en
Rufous-collared Thrush
es
Zorzal Cuellirrufo
es_CR
Mirlo Cuello Canela
es_EC
Zorzal Cuellirrufo
es_ES
Zorzal cuellirrufo
es_MX
Mirlo Cuello Canela
et
punakael-rästas
fa
سینهسرخ طوقحنایی
fi
ruostekaulusrastas
fr
Merle à col roux
he
קיכלי אדום צואר
hr
crvenovrati kos
hu
vörösnyakú rigó
it
Tordo dal collare rossiccio
ja
アカエリツグミ
lt
Rausvakaklis strazdas
nl
Roodkraaglijster
no
rødkragetrost
nv
Téél halchíʼí bikʼos łichíʼígíí
pl
drozd rdzawoszyi
pt
rufous-collared robin
pt_PT
Rufous-collared robin
ru
Красношейный дрозд
sk
drozd červenokrký
sr
Riđovrati kos
sv
rosthalsad trast
tr
Kızıl Boyunlu Ardıç
uk
Дрізд рудошиїй
zh
Rufous-collared Thrush
zh-CN
中美棕颈鸫
