The chestnut thrush (Turdus rubrocanus) is a species of bird in the family Turdidae. It breeds in the western Himalayas and central/southwestern China; it winters in Eastern Himalaya and northern Southeast Asia. Its natural habitat is temperate forests.
It is socially monogamous, but extra-pair partners are common. It exhibits sexual dichromatism, a form of sexual dimorphism in which males and females have different plumage colors. However, this difference is typically not noticeable to human observers.
Translated Descriptions (12)
cs
Drozd kaštanový (Turdus rubrocanus) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Hnízdí v západním Himálaji a střední/jihozápadní Číně; zimuje ve východním Himálaji a severní části jihovýchodní Asie. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy. Je sociálně monogamní, ale mimopárové vztahy jsou běžné. Vykazuje pohlavní dichromatismus, formu pohlavního dimorfismu, při níž mají samci a samice odlišné barvy opeření. Tento rozdíl však obvykle není pro lidské pozorovatele patrný.
de
wikipedia
Die Kastaniendrossel (Turdus rubrocanus) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Der Vogel brütet im Westen des Himalayas und im südwestlichen und zentralen China, er überwintert im östlichen Himalaya und nördlichen Südostasien.
Der Lebensraum umfasst im Brutgebiet Nadel- und Mischwald, Eichenwälder mit schattigem Unterwuchs von 2100 bis 3200 m, im Überwinterungsgebiet von 1200 bis 3050 m. ü. M., seltener in Südostasien auch bis 200 m hinab.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ruber ‚rot‘ und lateinisch canus ‚grau‘.
es
wikipedia
El zorzal castaño o mirlo de cabeza gris (Turdus rubrocanus) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Se distribuye en el sureste de Asia y el norte del subcontinente Indio.
fi
wikipedia
Harmaahuppurastas (Turdus rubrocanus) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle à tête grise (Turdus rubrocanus) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
it
Il tordo castano (Turdus rubrocanus) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Nidifica nell'Himalaya occidentale e nella Cina centrale/sud-occidentale; sverna nell'Himalaya orientale e nel nord del Sud-est asiatico. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate. È socialmente monogamo, ma i partner extra-coppia sono comuni. Esibisce dicromatismo sessuale, una forma di dimorfismo sessuale in cui maschi e femmine hanno colori del piumaggio diversi. Tuttavia, questa differenza non è solitamente percepibile agli osservatori umani.
nl
wikipedia
De kastanjelijster (Turdus rubrocanus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd kasztanowaty (Turdus rubrocanus) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Gnieździ się w zachodnich Himalajach oraz w środkowych i południowo-zachodnich Chinach; zimuje we wschodnich Himalajach i północnej części Azji Południowo-Wschodniej. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej. Gatunek ten jest społecznie monogamiczny, choć częste są kopulacje pozapartnerowe. Wykazuje dychromatyzm płciowy, czyli formę dymorfizmu płciowego, w której samce i samice mają różną barwę upierzenia, jednak różnica ta jest zazwyczaj niezauważalna dla ludzkiego obserwatora.
pt
O tordo-castanho (Turdus rubrocanus) é uma espécie de ave da família Turdidae. Nidifica nos Himalaias ocidentais e no centro/sudoeste da China; inverna nos Himalaias orientais e no norte do Sudeste Asiático. O seu habitat natural são as florestas temperadas. É socialmente monogâmico, mas os parceiros extra-casal são comuns. Exibe dicromatismo sexual, uma forma de dimorfismo sexual em que os machos e as fêmeas têm cores de plumagem diferentes. No entanto, esta diferença não é normalmente percetível para os observadores humanos.
ru
Каштановый дрозд (Turdus rubrocanus) — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Гнездится в западных Гималаях и центральном/юго-западном Китае; зимует в восточных Гималаях и северной части Юго-Восточной Азии. Его естественная среда обитания — умеренные леса. Птицы социально моногамны, но часто встречаются внепарные связи. Вид демонстрирует половой дихроматизм — форму полового диморфизма, при которой самцы и самки имеют разную окраску оперения, однако это различие обычно незаметно для человеческого глаза.
sv
wikipedia
Kastanjetrast (Turdus rubrocanus) är en asiatisk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den häckar i bergstrakter i Himalaya. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
灰头鸫（学名：Turdus rubrocanus）为鶲科鸫属的鸟类。分布于巴基斯坦、印度、阿富汗、不丹、缅甸以及中国大陆的甘肃、陕西、湖北、贵州、四川、西藏、青海、云南、山东等地，主要栖息于在西藏栖于海拔3800米左右的云杉林下灌丛和河滩灌丛中、在四川栖于海拔3200-3400米林间灌丛、在贵州见于海拔2400-2850米的杂木林中以及在陕西见于海拔1950-3400米地带。该物种的模式产地在尼泊尔。
