Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Caymandrossel (Turdus ravidus, Synonym: Mimocichla ravida), auch Rotaugendrossel, manchmal als Grand-Cayman-Amsel bezeichnet, ist eine ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Drosseln. Sie war endemisch auf Grand Cayman.
es
wikipedia
El zorzal de Gran Caimán (Turdus ravidus) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Era endémica de la isla de Gran Caimán.
fi
wikipedia
Caymaninrastas eli caymansaartenrastas (Turdus ravidus) on sukupuuttoon kuollut rastaiden heimoon kuulunut varpuslintu.
Laji tunnetaan Grand Caymanilta kerätystä 21 näytteestä. Laji eli saarella kotoperäisenä ja oli kuollut sukupuuttoon vuoteen 1965 mennessä.
fr
wikipedia
Le Merle de Grande Caïman (Turdus ravidus) est une espèce, maintenant éteinte, de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
nl
wikipedia
De Grand-Caymanlijster (Turdus ravidus) is een uitgestorven zangvogel uit de familie lijsters (Turdidae). De vogel werd in 1886 door Charles Barney Cory beschreven als Mimocichla ravida. In 1916 werden nog lijsters verzameld, de laatste bevestigde zichtwaarneming dateert van 1938 en gedurende de jaren 1960 werd de vogel als uitgestorven beschouwd,
pl
wikipedia
Drozd reliktowy (Turdus ravidus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występował endemicznie na wyspie Wielki Kajman. Wymarły, ostatnia obserwacja miała miejsce w 1938.
sv
wikipedia
Caymantrast (Turdus ravidus) är en utdöd fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Fågeln förekom tidigare på Grand Cayman i Caymanöarna och rapporterades senast 1938. IUCN kategoriserar arten som utdöd.
zh
wikipedia
大開曼鶇（Turdus ravidus）是大開曼特有的一種鶇。
Common Names (32 locales)
az
Böyük Kayman qaratoyuğu
bg
Каймански дрозд
ca
merla de Grand Cayman
cs
drozd šedý
cy
Brych Grand Cayman
da
Grand Cayman-drossel
de
Caymandrossel
en
Grand Cayman Thrush
eo
Grandkajmana turdo
es
Zorzal de Gran Caimán
es_EC
Zorzal de Gran Caimán
es_ES
Zorzal de Gran Caimán
es_MX
Zorzal de Gran Caimán
et
kaimanisaarte rästas
fi
caymaninrastas
fr
Merle de Grande Caïman
hr
sinji kos
hu
szürke rigó
ja
ケーマンツグミ
nl
Grand-Caymanlijster
no
caymantrost
pl
drozd reliktowy
pt
grand cayman thrush
pt_PT
Grand cayman thrush
ru
Красноглазый дрозд
sk
drozd kajmanský
sr
Sivi drozd sa ostrva Veliki Kajman (izumro)
sv
caymantrast
tr
Kayman Adası Ardıcı
uk
Дрізд реліктовий
zh
大開曼鶇
zh-CN
大开曼鸫
