The white-headed island-thrush (Turdus pritzbueri), also known as the Loyalty island thrush, is a species of passerine in the family Turdidae. It is found in Vanuatu, and New Caledonia. It was formerly considered to be a subspecies of island thrush, but was classified as a distinct species by the IOC and Clements checklist in 2024.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd bělohlavý (Turdus pritzbueri), známý také jako drozd věrnostní, je druh pěvce z čeledi drozdovitých. Vyskytuje se na Vanuatu a Nové Kaledonii. Dříve byl považován za poddruh drozda ostrovního, ale v roce 2024 byl organizacemi IOC a Clements klasifikován jako samostatný druh.
de
Die Weißkopf-Inseldrossel (Turdus pritzbueri), auch bekannt als Loyalitäts-Inseldrossel, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Drosseln. Sie kommt in Vanuatu und Neukaledonien vor. Früher galt sie als Unterart der Inseldrossel, wurde jedoch 2024 vom IOC und der Clements-Checkliste als eigenständige Art klassifiziert.
es
wikipedia
El mirlo de Vanuatu (Turdus pritzbueri) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada un grupo de subespecies del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es endémico de Vanuatu.
fr
wikipedia
Le Merle à tête blanche (Turdus pritzbueri) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
Son épithète spécifique est attribuée à Léopold de Pritzbuer (1824-1899).
it
Il tordo delle isole della Lealtà (Turdus pritzbueri), noto anche come tordo testabianca, è una specie di passeriforme della famiglia Turdidae. Si trova a Vanuatu e in Nuova Caledonia. In precedenza era considerato una sottospecie del tordo insulare, ma è stato classificato come specie distinta dall'IOC e dalla lista di Clements nel 2024.
nl
wikipedia
De erromangomerel (Turdus pritzbueri) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus). De vogel is genoemd naar admiraal de Pritzbuer (1824-1889) die gouverneur van Nieuw-Caledonië was.
pl
Drozd białogłowy (Turdus pritzbueri), znany również jako drozd z wysp Lojalty, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny drozdowatych. Występuje w Vanuatu i Nowej Kaledonii. Wcześniej uważany za podgatunek drozda wyspowego, został sklasyfikowany jako odrębny gatunek w 2024 roku przez IOC oraz w klasyfikacji Clementsa.
pt
O tordo-das-ilhas-da-lealdade (Turdus pritzbueri), também conhecido como tordo-de-cabeça-branca, é uma espécie de passeriforme da família Turdidae. Encontra-se em Vanuatu e na Nova Caledónia. Anteriormente considerado uma subespécie do tordo-das-ilhas, foi classificado como uma espécie distinta pelo IOC e pela lista de Clements em 2024.
ru
Белоголовый островной дрозд (Turdus pritzbueri), также известный как дрозд островов Луайоте, — вид воробьинообразных птиц семейства дроздовых. Встречается в Вануату и Новой Каледонии. Ранее считался подвидом островного дрозда, но в 2024 году был классифицирован как отдельный вид согласно классификациям IOC и Clements.
sv
wikipedia
Vithuvad trast (Turdus pritzbueri) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Белоглав дрозд
cs
drozd vanuatský
da
Tanna Ødrossel
en
Loyalty Island Thrush
es
Mirlo de Vanuatu
es_EC
Mirlo de Vanuatu
es_ES
Mirlo de Vanuatu
es_MX
Mirlo de Vanuatu
fa
توکای جزیرهای سرسفید
fr
Merle à tête blanche
it
Tordo insulare testabianca
ja
カオジロハイガシラツグミ
nl
Erromangomerel
no
hvithodeøytrost
pl
drozd białogłowy
pt
white-headed island-thrush
pt_PT
White-headed island-thrush
sk
drozd bielohlavý
sr
Ostrvski drozd sa ostrva Tana u okviru Vanuatu
sv
vithuvad trast
tr
Ak Başlı Ada Ardıcı
zh
White-headed Island Thrush
