The African thrush or West African thrush (Turdus pelios) is a passerine bird in the thrush family Turdidae. It is common in well-wooded areas over much of the western part of sub-Saharan Africa, it was once considered to be conspecific with the olive thrush but that species has now been split further. Populations are resident (non-migratory).
Translated Descriptions (12)
cs
Drozd africký (Turdus pelios) je pěvec z čeledi drozdovitých. Je běžný v dobře zalesněných oblastech většiny západní části subsaharské Afriky; dříve byl považován za konspecifický s drozdem olivovým, ale tento druh byl později dále rozdělen. Populace jsou stálé a nemigrují.
de
wikipedia
Die Afrikadrossel (Turdus pelios) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
es
wikipedia
Turdus pelios es una especie de ave paseriforme perteneciente ala familia Turdidae.
fi
wikipedia
Afrikanlaulurastas (Turdus pelios) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu. Se on jaettu yhdeksään alalajiin.
fr
wikipedia
Le Merle africain (Turdus pelios) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo africano o tordo dell'Africa occidentale (Turdus pelios) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidae. È comune nelle aree ben boschive di gran parte della porzione occidentale dell'Africa subsahariana; un tempo era considerato conspecifico con il tordo olivaceo, ma tale specie è stata successivamente suddivisa. Le popolazioni sono stanziali e non migratorie.
nl
wikipedia
De pelioslijster (Turdus pelios) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd afrykański (Turdus pelios) to ptak śpiewający z rodziny drozdowatych. Jest pospolity w zalesionych obszarach większości zachodniej części Afryki Subsaharyjskiej; niegdyś uważano go za ten sam gatunek co drozd oliwkowy, jednak obecnie został wyodrębniony. Populacje tego gatunku są osiadłe.
pt
wikipedia
O tordo-africano (Turdus pelios), também conhecido como tordo-da-guiné, é uma ave do género Turdus.
ru
Африканский дрозд (Turdus pelios) — певчая птица из семейства дроздовых. Он широко распространен в лесистых районах западной части Африки к югу от Сахары. Ранее считался конспецифичным с оливковым дроздом, но позже был выделен в отдельный вид. Популяции являются оседлыми.
sv
wikipedia
Aftontrast (Turdus pelios) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Afrika söder om Sahara. Beståndet anses vara livskraftigt. == Utseende och läte == Aftontrasten är gråbrun ovan med gul näbb. Undersidan varierar geografiskt, från beige till grått eller rostrött. Sången är en vacker och varierad serie med pratiga visslingar och drillar som kan pågå under lång tid utan paus. Arten är lik abessintrasten, men är generellt ljusare med ljusare gul näbb. == Utbredning och systematik == Aftontrasten har en vid utbredning i Afrika söder om Sahara, från Senegal i nordväst till Zambia i syd. Den delas in i tre grupper av tio underarter med följande utbredning:
zh
wikipedia
非洲鶇（學名：Turdus pelios）是鶇屬下的一種鳥類。原產於非洲大部分亞撒哈拉地區的林地中。和鶇屬的其他鳥類一樣是雜食動物，以昆蟲及漿果為食。在灌木叢中做窩，但不會集群生活。兩性差別不明顯，都是通體黑褐色、有黃色的喙。
