Translated Descriptions (10)
cs
Drozd papuánský (Turdus papuensis) je druh pěvce z čeledi drozdovitých (Turdidae). Je endemitem Nové Guineje a ostrova Goodenough v Papui Nové Guineji a Indonésii. Dříve byl považován za soubor poddruhů drozda ostrovního, dokud nebyl v roce 2024 klasifikován jako samostatný druh organizacemi IOC a Clements.
de
Die Papua-Drossel (Turdus papuensis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf Neuguinea und Goodenough Island in Papua-Neuguinea und Indonesien endemisch. Sie wurde früher als eine Reihe von Unterarten der Inseldrossel betrachtet, bis sie 2024 vom IOC und der Clements-Checkliste als eigenständige Art klassifiziert wurde.
es
wikipedia
El mirlo de Papúa (Turdus papuensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada un grupo de subespecies del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es endémico de Nueva Guinea.
fr
Le Merle de Papouasie (Turdus papuensis) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae. Il est endémique de la Nouvelle-Guinée et de l'île Goodenough, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Indonésie. Il était autrefois considéré comme un ensemble de sous-espèces du Merle des îles jusqu'en 2024, date à laquelle il a été classé comme espèce distincte par l'IOC et la liste de Clements.
it
Il tordo di Papua (Turdus papuensis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Turdidae. È endemico della Nuova Guinea e dell'isola di Goodenough, in Papua Nuova Guinea e Indonesia. In precedenza era considerato una serie di sottospecie del tordo delle isole, finché nel 2024 non è stato classificato come specie distinta dall'IOC e dalla lista di controllo di Clements.
nl
wikipedia
De papoeamerel (Turdus papuensis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus).
pl
Drozd papuaski (Turdus papuensis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny drozdowatych (Turdidae), endemiczny dla Nowej Gwinei i wyspy Goodenough, należących do Papui-Nowej Gwinei i Indonezji. Do 2024 roku był uznawany za grupę podgatunków drozda wyspowego, aż do momentu sklasyfikowania go jako odrębny gatunek przez IOC oraz w liście kontrolnej Clementsa.
pt
O tordo-da-papua (Turdus papuensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Turdidae. É endêmico da Nova Guiné e da Ilha Goodenough, na Papua-Nova Guiné e na Indonésia. Era anteriormente considerado um conjunto de subespécies do tordo-das-ilhas, até 2024, quando foi classificado como uma espécie distinta pelo IOC e pela lista de Clements.
ru
Папуанский дрозд (Turdus papuensis) — вид воробьинообразных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), эндемик Новой Гвинеи и острова Гуденаф, расположенных на территории Папуа — Новой Гвинеи и Индонезии. До 2024 года он считался рядом подвидов островного дрозда, пока не был классифицирован как отдельный вид Международным союзом орнитологов и в контрольном списке Клементса.
sv
wikipedia
Papuatrast (Turdus papuensis) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
