The São Tomé thrush or olivaceous thrush (Turdus olivaceofuscus) is a species of bird in the family Turdidae. It is endemic to São Tomé. Until 2010, the related Príncipe thrush (Turdus xanthorhynchus) was considered a subspecies, Turdus olivaceofuscus xanthorhynchus.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die São-Tomé-Drossel (Turdus olivaceofuscus) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Der Vogel ist endemisch auf São Tomé.
Bis 2010 wurde die Art als konspezifisch mit der als Unterart betrachteten Príncipedrossel (Turdus xanthorhynchus) angesehen, die als Turdus olivaceofuscus xanthorhynchus bezeichnet wurde.
Der Lebensraum umfasst Wälder, bevorzugt dichte schattige Primär-, Sekundärwald im Tiefland, Plantagen, auch trockene Bauminseln in Savanne und Wolken- und Nebelwald von Meereshöhe bis 2000 m. ü. M.
Der Artzusatz kommt von lateinisch olivaceus ‚olivfarben‘ und lateinisch fuscus ‚braun‘.
es
wikipedia
El zorzal de Santo Tomé (Turdus olivaceofuscus) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Es endémica de la isla de Santo Tomé.
Su hábitat natural son los bosques húmedos y los bosques montanos. Está amenazada por pérdida de hábitat.
Las aves de la isla de Príncipe están generalmente consideradas una especie separada, (Turdus xanthorhynchus).
fi
wikipedia
Sãotoménrastas (Turdus olivaceofuscus) eli aiemmalta nimeltään guineanlahdenrastas on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle de Sao Tomé (Turdus olivaceofuscus) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
nl
wikipedia
De sãotomélijster (Turdus olivaceofuscus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1852 door Hartlaub.
De principelijster (Turdus xanthorhynchus) werd eerder als een ondersoort (T. olivaceofuscus xanthorhynchus) beschouwd, maar wordt nu als eigen soort gezien.
pt
wikipedia
O tordo-de-são-tomé (Turdus olivaceofuscus) é uma espécie de pássaro da família Turdidae. É endémica de São Tomé. As aves de Príncipe são agora consideradas uma espécie separada, o Tordo-do-Príncipe (Turdus xanthorhynchus).
O seu habitat natural é subtropical ou tropical húmidas de planície e florestas subtropicais ou tropicais úmidas florestas montanas. Ele está ameaçado pela perda de habitat.
sv
wikipedia
Sãotométrast (Turdus olivaceofuscus) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
