Translated Descriptions (12)
cs
Drozd andský (Turdus nigriceps) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Ekvádoru a Peru.
de
Die Andendrossel (Turdus nigriceps) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El zorzal plomizo o zorzal de cabeza negra (Turdus nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Jankuttajarastas (Turdus nigriceps) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle ardoisé (Turdus nigriceps) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo ardesia andino (Turdus nigriceps) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De witoksellijster (Turdus nigriceps) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Andyjski drozd łupkowy (Turdus nigriceps) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych, występujący w Argentynie, Boliwii, Ekwadorze i Peru.
pt
O tordo-ardósia-andino (Turdus nigriceps) é uma espécie de ave da família Turdidae. É encontrado na Argentina, Bolívia, Equador e Peru.
ru
Андский грифельный дрозд (Turdus nigriceps) — вид птиц семейства дроздовых, встречающийся в Аргентине, Боливии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Skiffertrast (Turdus nigriceps) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar i Anderna i Sydamerika från Ecuador till Argentina. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
安第斯鶇（學名：Turdus nigriceps）是鶇屬下的一種鳥類。發現於阿根廷西北部、玻利維亞、厄瓜多爾和秘魯。石鶇有時會被認為是安第斯鶇的亞種。它們棲息于以上地區的溫帶樹林、亞熱帶和熱帶低濕林及山地林、退化的森林中。
Common Names (37 locales)
bg
Андски дрозд
ca
merla fumada occidental
cs
drozd andský
cy
Brych dulas yr Andes
da
Andes Skiferdrossel
de
Andengraudrossel
en
Andean Slaty Thrush
eo
Ardeza turdo
es
Zorzal Plomizo Andino
es_AR
Zorzal Cabeza Negra
es_EC
Mirlo Pizarroso Andino
es_ES
Zorzal plomizo andino
es_MX
Zorzal Plomizo Andino
et
kilträstas
fa
توکای سرسیاه
fi
jankuttajarastas
fr
Merle ardoisé
he
קיכלי האנדים אפור
hr
olovasti kos
hu
fehérvállú rigó
it
Tordo testanera
ja
ウスズミツグミ
lt
Skalūninis strazdas
mni
ꯑꯦꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯁ꯭ꯂꯦꯇꯤ ꯊ꯭ꯔꯁ
nl
Witoksellijster
no
skifertrost
pl
drozd stalowy
pt
andean slaty thrush
pt_PT
Andean slaty thrush
ru
Траурный дрозд
sk
drozd lesný
sr
Andski škriljasti drozd
sv
skiffertrast
tr
And Kurşuni Ardıcı
uk
Дрізд аргентинський
zh
安第斯鶇
zh-CN
安第斯灰鸫
