Translated Descriptions (12)
cs
Drozd sazeový (Turdus nigrescens) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Kostarice a Panamě. Dříve byl znám pod názvem drozd černavý.
de
wikipedia
Die Rußdrossel (Turdus nigrescens) ist eine großwüchsige Drosselart, welche im Hochland Costa Ricas und dem westlichen Panama endemisch ist.
es
wikipedia
El mirlo negruzco (Turdus nigrescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, originaria de América Central.
fi
wikipedia
Laavarastas (Turdus nigrescens) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle fuligineux (Turdus nigrescens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo fuligginoso (Turdus nigrescens) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, quella dei tordi e affini. Si trova in Costa Rica e a Panama. In passato era noto come pettirosso fuligginoso.
nl
wikipedia
De roetlijster (Turdus nigrescens) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd sadzowy (Turdus nigrescens) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), występujący w Kostaryce i Panamie. Dawniej znany był jako rudzik sadzowy.
pt
O tordo-fuliginoso (Turdus nigrescens) é uma espécie de ave da família Turdidae, a dos tordos e afins. Encontra-se na Costa Rica e no Panamá. Era anteriormente conhecido como tordo-sombrio.
ru
Сажистый дрозд (Turdus nigrescens) — вид птиц из семейства дроздовых (Turdidae), обитающий в Коста-Рике и Панаме. Ранее был известен как сажистая малиновка.
sv
wikipedia
Sottrast (Turdus nigrescens) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
烏鴝鶇（學名：Turdus nigrescens）是一種大型的鶇屬鳥類，原産於哥斯達黎加和西巴拿馬的高海拔開闊地帶和橡木林中。其體長為24—25厘米（9.4—9.8英寸），平均重96克（3.4盎司）。雄性翅膀和尾巴是深褐色的，此外除去眼環和橘黃色的喙外，通體褐色。雌性與雄性特徵基本相同，但是顏色更暗。
