Translated Descriptions (10)
cs
Drozd pantepujský (Turdus murinus) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
Die Pantepui-Drossel (Turdus murinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt in Brasilien, Guyana und Venezuela vor.
es
wikipedia
El zorzal de Pantepui o paraulata de Pantepui (Turdus murinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus; hasta el año 2019 era considerada una subespecie del zorzal piquinegro (Turdus ignobilis). Es nativo de la región de los tepuyes del norte de Sudamérica.
fr
Le Merle du Pantepui (Turdus murinus) est une espèce d'oiseau de la famille des Turdidae. On le trouve au Brésil, en Guyane et au Venezuela.
it
Il tordo del Pantepui (Turdus murinus) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De pantepuilijster (Turdus murinus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1885 als aparte soort door Osbert Salvin beschreven. Later werd dit taxon lang als ondersoort van de zwartsnavellijster (T. ignobilis) opgevat. De vogel staat (weer) als aparte soort op de IOC World Bird List op grond van moleculair genetisch onderzoek gepubliceerd tussen 2016 en 2019.
pl
Drozd pantepui (Turdus murinus) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
O sabiá-do-pantepui (Turdus murinus) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se no Brasil, na Guiana e na Venezuela.
ru
Пантепуйский дрозд (Turdus murinus) — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Встречается в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Tepuítrast (Turdus murinus) är en fågelart i familjen trastar inom ordningen tättingar.
