السمنة الأمريكي الشمالي أو طير أبو الحناء الأمريكي (الاسم العلمي: Turdus migratorius) هو طائر مغرد يتبع جنس السمنة (باللاتينية: Turdus). يتميز بوجود اللون الأحمر-البرتقالي تحت جناحيه. لون منقاره أصفر.

Drozd stěhovavý (Turdus migratorius) je středně velký pěvec z čeledi drozdovitých. Jedná se také o nejběznějšího a nejrozšířenějšího drozda Severní Ameriky, který se vyskytuje prakticky na celém jejím území. Hnízdí přitom v její severní části a na zimu táhne jizněji od Kanady až po střed Mexika. Vyskytuje se přitom v 7 poddruzích, z nichž nejvýraznějšího zbarvení je na jihozápadě žijící T. m. confinis. Je také státním ptákem států Connecticut, Michigan a Wisconsin.

Die Wanderdrossel (Turdus migratorius) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist nahezu auf dem gesamten nordamerikanischen Kontinent verbreitet, vielerorts etwa so häufig und allgegenwärtig wie in Europa die Amsel und ebenfalls viel in Siedlungsräumen zu finden. Sie zählt daher in den Vereinigten Staaten und Kanada zu den bekanntesten Vogelarten und wird dort, obwohl sie mit dem europäischen Rotkehlchen nicht näher verwandt ist, als American robin (= amerikanisches Rotkehlchen) oder red robin, bzw. schlicht als robin bezeichnet. Die Ernährung der Wanderdrossel ist sehr vielseitig. Im Sommerhalbjahr überwiegen weiche Wirbellose wie insbesondere Regenwürmer, im Herbst und im Winter stellen Beeren und andere Früchte den größten Anteil. Manche Populationen sind Standvögel, andere ziehen im Winter südwärts oder in niedrigere Höhenlagen, wo sie oft große Ansammlungen und Schlafgemeinschaften bilden.

El zorzal robín​ (Turdus migratorius), también conocido como mirlo americano, mirlo primavera,​ robín, robín americano, zorzal migratorio, zorzal pechirrojo, zorzal petirrojo o zorzal real,​ es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos (grupo que alberga a los zorzales, azulejos, mirlos y primaveras).​ Se distribuye ampliamente en América del Norte desde el norte de Canadá y Alaska. Inverna en los estados de Florida y California; y en México, Guatemala y Belice. Es el ave oficial de los estados de Connecticut, Míchigan y Wisconsin. En México habita en veintinueve de sus treinta y dos entidades; los estados donde no ha sido observado son Tabasco, Chiapas y Campeche.​ En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a esta ave en su lista de especies en riesgo; la UICN 2019-1 como de Preocupación menor.​ En Europa es un divagante raro, observándose la mayoría de las citas en el Reino Unido e Irlanda. En España existe una cita homologada en Vizcaya, en 1999. Está principalmente activo durante el día y se reúne en grandes bandadas durante la noche. Su dieta consiste en invertebrados —como larvas de escarabajos y orugas— al igual que frutas y bayas. Es una de las primeras aves en reproducirse al regresar de la migración invernal. Construye su nido de hierba gruesa, ramitas, papel y plumas que unta con barro y amortigua con hierba u otro material blando.

Punarintarastas (Turdus migratorius) on yleinen pohjoisamerikkalainen varpuslintu.

Le Merle d'Amérique (Turdus migratorius) est une espèce de passereaux de l'Amérique du Nord appartenant à la famille des Turdidae. Il est populairement appelé Rouge-gorge d'Amérique en raison de la couleur rouge de son ventre, bien qu'il n'ait pas de relation taxonomique proche avec les rouges-gorges d'Europe.

コマツグミ（駒鶇、Turdus migratorius）は、スズメ目ツグミ科ツグミ属に分類される鳥類。渡り鳥である。 同じく胸が橙色であるヨーロッパコマドリ（英名: Robin, European Robin）にちなんで英語では "American Robin" と呼ばれ、アメリカ英語で単に "Robin" と言えば本種を指す。また、先の英語名は日本語にも入っており、音写形「アメリカンロビン」はよく用いられる和名（別名）になっている。

미국지빠귀(Turdus migratorius, American robin)는 지빠귀속과 더 넓은 지빠귀과(Turdidae)에 속하는 철새이다. 붉은 오렌지색 가슴 때문에 영어명 American robin은 유럽울새(European robin)의 이름을 따서 명명되었다. 두 종은 밀접하게 관련되어 있지 않지만 유럽울새는 구대륙 딱새과에 속한다. 미국지빠귀는 북미 전역에 널리 분포되어 있으며, 캐나다 남부에서 멕시코 중부 및 태평양 연안을 따라 월동한다. 파트너스 인 플라이트(Partners in Flight) 데이터베이스(2019)에 따르면 미국 울새는 붉은 날개 검은 새, 유럽 찌르레기, 애도 비둘기 및 집 핀치에 앞서 북미에서 가장 풍부한 육지새(3억 7천만 마리)이다. 7개의 아종이 있지만 그 중 바하칼리포르니아수르(Baja California Sur)에 사는 산루카스로빈(T. m. confinis)만이 배 부분이 옅은 회색 갈색을 띠며 특히 독특하다. 미국지빠귀는 주로 낮에 활동하며 밤에는 큰 무리를 지어 모이다. 먹이는 무척추동물(딱정벌레, 지렁이, 애벌레 등), 과일, 열매로 구성된다. 알을 낳는 최초의 새 종 중 하나이며, 겨울 서식지에서 여름 서식지로 돌아온 직후 번식을 시작한다. 울새의 둥지는 길고 거친 풀, 나뭇가지, 종이, 깃털로 구성되어 있으며, 진흙이 묻어 있고 풀이나 기타 부드러운 재료로 쿠션을 덧댄 경우도 많다. 새벽에 노래하는 가장 초기의 새 중 하나이며, 그 곡조는 반복되는 여러 개별 단위로 구성된다. 성체의 주요 포식자는 집고양이이다. 다른 포식자로는 매와 뱀이 포함된다. 무리를 지어 먹이를 줄 때 다른 새들이 포식자에 대한 반응을 관찰하면서 경계할 수 있다.

De roodborstlijster (Turdus migratorius) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). In Amerika wordt hij met robin aangeduid, terwijl diezelfde naam in Engeland gebruikt wordt voor het roodborstje (Erithacus rubecula).

Drozd wędrowny (Turdus migratorius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Rozpowszechniony na obszarze prawie całej Ameryki Północnej. Do Europy zalatuje wyjątkowo. W Polsce niestwierdzony.

O tordo-americano (Turdus migratorius) é uma ave migratória do gênero turdus e da família dos turdídeos, a família mais ampla do tordo. Recebeu o nome do tordo europeu por causa de seu peito laranja-avermelhado, embora as duas espécies não tenham parentesco próximo, já que o tordo europeu pertence à família dos muscicapídeos. O tordo-americano está amplamente presenta na América do Norte, invernando desde o sul do Canadá até o centro do México e ao longo da costa do Pacífico. De acordo com o banco de dados da Partners in Flight (2019), o tordo-americano é a ave terrestre mais abundante da América do Norte (com 370 milhões de indivíduos), à frente das graúnas-de-asa-vermelha, dos estorninhos-malhados, das rolas-carpideiras e dos tentilhões domésticos [en]. Ele tem sete subespécies, mas apenas uma delas, o tordo de San Lucas (T. m. confinis) da Baixa Califórnia do Sul, é particularmente distinta, com partes superiores cinza-claro e peito bege-claro. O tordo-americano é ativo principalmente durante o dia e se reúne em grandes bandos à noite. Sua dieta consiste em invertebrados (como larvas de besouro, minhocas e lagartas), frutas e frutos silvestres. É uma das primeiras espécies de pássaros a botar seus ovos, começando a se reproduzir logo após o retorno da área de inverno para sua área de verão. O ninho do tordo-americano é composto de grama longa e grossa, galhos e penas, e é coberto com lama e, muitas vezes, acolchoado com grama ou outros materiais macios. Ele está entre os primeiros pássaros a cantar ao amanhecer, e seu canto consiste em várias unidades discretas que se repetem. O principal predador do tordo-americano adulto é o gato doméstico; outros predadores incluem falcões e cobras. Quando se alimenta em bandos, ele pode ser vigilante, observando outras aves para ver se há reações de predadores. Os chupins-mulatos (Molothrus ater) põem seus ovos nos ninhos do tordo-americano (consulte Parasita da ninhada), mas os tordos-americanos geralmente rejeitam o ovo.

Странствующий дрозд (лат. Turdus migratorius) — вид птиц семейства дроздовых. Выделяют 7 подвидов. Широко распространён на территории Северной Америки. Часто встречается в садах и парках населённых пунктов, в том числе и крупных городов.

Vandringstrast (Turdus migratorius) är en tätting som tillhör familjen trastar. Den förekommer i stort sett hela Nordamerika där den är mycket vanlig, men även i delar av Mexiko. Tillfälligt påträffas den i Europa, med bland annat två fynd från Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

Göçmen ardıç (Turdus migratorius), öz ötücüler (Passeri) alt takımından ardıçgiller familyasına ait bir kuş türü.

旅鶇（學名：Turdus migratorius）亦稱美洲知更鳥（英語：American robin），是鶇屬下的一種候鳥，雖然叫做美洲“知更鳥”，但實際上旅鶇與知更鳥並不是一個屬的生物，二者之間也沒什麼親緣關係。旅鶇廣泛分佈與北美洲，會從加拿大、阿拉斯加飛往墨西哥中部及附近的太平洋沿海地區過冬。它是美國康涅狄格州、密歇根州和威斯康星州的州鳥。有時被認為是現存種群數量僅次於紅翅黑鸝的北美洲陸禽。旅鶇有七個亞種，但只有南下加利福尼亞州的T. m. confinis特征明顯。 旅鶇在白天出沒，晚上則聚集在一起歇息。其食物包括無脊椎動物和植物果實。夏季回歸後不久就會開始產卵，是北美洲最早開始產卵的鳥類之一。它們的巢穴以草葉、樹枝和羽毛等組成，內部墊有細草，外部塗有泥巴。它們黎明時分開始鳴叫。 鷹等大型猛禽是旅鶇的天敵，群居的旅鶇會互相警戒以防止被捕食。褐頭牛鸝會將自己的卵寄生在旅鶇的巢裡，但後者一般並不會隨之接受這些卵。