The common blackbird (Turdus merula) is a species of true thrush. It is also known as the Eurasian blackbird (especially in North America, to distinguish it from the unrelated New World blackbirds), or simply the blackbird. It breeds in Europe, western Asia, and North Africa, and has been introduced to Australia and New Zealand. It has a number of subspecies across its large range; a few former Asian subspecies are now widely treated as separate species. Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory, or fully migratory.
The adult male of the common blackbird (Turdus merula merula, the nominate subspecies), which is found throughout most of Europe, is all black except for a yellow eye-ring and bill and has a rich, melodious song. The adult female and juvenile have mainly dark brown plumage. This species breeds in woods and gardens, constructing neat, cup-shaped nests bound together with mud. It is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms, berries, and fruits.
Both sexes are territorial on the breeding grounds and have distinctive threat displays. However, they are more gregarious during migration and in wintering areas. Pairs remain in their territory throughout the year if the climate is sufficiently temperate. This common and conspicuous species has given rise to a number of literary and cultural references, often related to its song.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الشُّحْرُور بضَمِّ أَوَّلِه أو بفتحه هو طائر ينتمي إلى فصيلة السمنة، يعيش ويتكاثر في أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا كذلك جرى استقدامه إلى أستراليا ونيوزيلندا.
لهذا الطائر عدد من النويعات المختلفة على مدى انتشاره الواسع، بعض هذه النويعات «خاصةً الموجودة في آسيا» قد تعتبر نوعاً مستقلاً بذاته، تعيش في مواطنها إما كطيورٍ مُقيمة أو كطيورٍ مهاجرة، قد تشمل الهجرة بعض الأسراب أو تشملها جميعها، وذلك يعتمد على دائرة خط العرض لمنطقة عيش الطائر.
في معظم أنحاء أوروبا وضمن عدّة نويعات مختلفة، توصف الذكور البالغة بريشٍ أسود اللون، باستثناء حلقة دائرية صفراء حول العين، كذلك بمنقارٍ أصفر، وتتميز بتغريدات شجية اللحن، أما الإناث البالغة والطيور اليافعة فريشها «بشكل رئيسي» بلونٍ بنيٍّ داكن.
يتكاثر الشحرور في الغابات والحدائق، ويبني عشًا أنيقًا مبطنًا بالطين على شكل كوب، وتعتبر طيوراً نهِمة، فهي تتغذى على مجموعة واسعة من الحشرات وديدان الأرض بالإضافة إلى التوت والفواكه.
عندما يتعلق الأمر بمنطقة التكاثر، فإن كلاً من الذكر والإنثى يُعتبران «حيوانات مناطقية»، أي تحدد أرضاً لها وتدافع عنها، وتقوم بعروضٍ تهديدية لافتة للنظر، لكنها أكثر تسامحاً أثناء الهجرة وفي فترة الشتاء. بالنسبة للمناطق ذات المناخ المعتدل، فإن الأزواج تبقى معاً في أراضيها على مدار السنة.
cs
wikipedia
Kos černý (Turdus merula) je pěvec z čeledi drozdovití. Díky přizpůsobivosti se část populace adaptovala na život v blízkosti člověka. Samec je nepřehlédnutelný díky charakteristickému černému peří a žlutému až oranžovožlutému zobáku. Upozorňuje na sebe také melodickým zpěvem, především ráno a v podvečer.
da
wikipedia
Solsorten (latin: Turdus merula) er en spurvefugl, der er udbredt over store dele af Europa samt dele af Asien, Australien og New Zealand. Det er Danmarks almindeligste fugl, og den yngler gerne i beboede områder. Solsorten er kendt for sin melodiske sang, der især høres morgen og aften. De fleste danske fugle er standfugle, men en del hunner og ungfugle trækker dog mod sydvest om vinteren.
de
wikipedia
Die Amsel (Turdus merula) oder Schwarzdrossel, manchmal Kohlamsel oder Schwarzamsel, ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). In Europa ist die Amsel der am weitesten verbreitete Vertreter dieser Familie und zugleich einer der bekanntesten Vögel überhaupt. Ihre Körperlänge liegt zwischen 24 und 27 Zentimetern. Die Männchen sind schwarz gefärbt und haben einen gelben Schnabel, das Gefieder der Weibchen ist größtenteils dunkelbraun. Der melodiöse und laut vorgetragene Reviergesang der Männchen ist in Mitteleuropa hauptsächlich zwischen Anfang März und Ende Juli zu hören und kann bereits vor der Morgendämmerung beginnen.
Das Brutgebiet in Europa weist außer dem hohen Norden und dem äußersten Südosten keine größeren Verbreitungslücken auf. Darüber hinaus kommt die Amsel in Teilen Nordafrikas und Asiens vor. In Australien und Neuseeland wurde sie eingebürgert. In Mitteleuropa verlässt ein Teil der Vögel im Winter das Brutgebiet und zieht nach Südeuropa oder Nordafrika.
Ursprünglich war die Amsel ein Vogel des Waldes, wo sie auch heute noch anzutreffen ist. Im 19. Jahrhundert begann sie über siedlungsnahe Parks und Gärten bis in die Stadtzentren vorzudringen und ist zum Kulturfolger geworden. Ihre Nahrung suchen Amseln vorwiegend am Boden. Sie ernähren sich überwiegend von tierischer Nahrung, meist Regenwürmer oder Käfer. Abhängig von der Verfügbarkeit steigt der Anteil gefressener Beeren und Früchte. Amseln sind Freibrüter und nisten vorwiegend in Bäumen und Sträuchern.
es
wikipedia
El mirlo común o, más comúnmente, mirlo (Turdus merula) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae.
fi
wikipedia
Mustarastas (Turdus merula) on rastaiden sukuun kuuluva lintulaji ja Uudenmaan maakuntalintu.
fr
wikipedia
Le Merle noir (Turdus merula), ou plus communément Merle, est une espèce de passereaux de la famille des turdidés.
Le merle niche en Europe, Asie et Afrique du Nord, et a été introduit en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il existe plusieurs sous-espèces de Merle noir sur sa vaste aire de répartition dont certaines, asiatiques, sont considérées par certains auteurs comme des espèces à part entière. Selon la latitude, le Merle noir peut être sédentaire ou migrateur, partiellement ou entièrement.
Le mâle de la sous-espèce holotype, celle qui est la plus répandue en Europe, est entièrement noir, à part le bec jaune et un anneau jaune autour de l'œil, et possède un vaste répertoire de vocalisations tandis que la femelle adulte et les juvéniles ont un plumage brun. Cette espèce niche dans les bois et jardins, construisant un nid en forme de coupe aux formes bien définies, bordé de boue. Le Merle noir est omnivore et consomme une grande variété d'insectes, de vers et de fruits.
Mâle et femelle ont un comportement territorial sur le site de nidification, chacun ayant un comportement agressif distinct, mais sont plus grégaires lors de la migration ou sur les aires d'hivernage. Les couples restent dans leur territoire pendant toute l'année dans les régions où le climat est suffisamment tempéré. De nombreuses références littéraires et culturelles à cette espèce commune font cas de son chant mélodieux.
ja
wikipedia
クロウタドリ（黒歌鳥、学名：Turdus merula）とは、スズメ目ツグミ科に分類される鳥。
ko
wikipedia
유라시아대륙검은지빠귀 혹은 커먼 블랙버드(Common blackbird, Turdus merula)는 지빠귀속의 종이다. 다른 종류의 대륙검은지빠귀, 특히 북미에서 관련 없는 찌르레기사촌류와 구별하기 위해 유라시안 블랙버드(Eurasian blackbird) 라고도 불린다. 유럽, 서아시아, 북아프리카에서 번식하고 호주와 뉴질랜드에 유입되었다. 넓은 범위에 걸쳐 많은 아종이 있다. 이전 아시아 아종 중 일부는 이제 별도의 종으로 널리 취급된다. 위도에 따라 검은지빠귀는 텃새가 되거나 부분적으로 이동하거나 완전히 이동할 수 있다.
대부분의 유럽 전역에서 발견되는 특정 아종(Turdus merula merula)의 성체 수컷은 노란색 눈테와 부리를 제외하고 모두 검은색이며 풍부하고 선율적인 노래를 부른다. 성체 암컷과 성숙한 새는 주로 짙은 갈색 깃털을 가지고 있다. 이 종은 숲과 정원에서 번식하며, 진흙으로 묶어 깔끔한 컵 모양의 둥지를 만든다. 잡식성으로 다양한 곤충, 지렁이, 열매, 과일 등을 먹는다.
암수 모두 번식지에서는 영역을 차지하며 뚜렷한 위협을 나타내지만, 이동 및 월동 지역에서는 더 사교적이다. 쌍은 기후가 충분히 온화한 지역에서 일년 내내 머문다. 이 흔하고 눈에 띄는 종은 종종 노래와 관련된 수많은 문학적, 문화적 언급을 불러일으켰다.
nl
wikipedia
De merel (Turdus merula) is een middelgrote zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Het is een inheemse broedvogel in Europa, Azië en Noord-Afrika en een algemeen voorkomende standvogel in de meer gematigde delen van zijn verspreidingsgebied. De merel is geïntroduceerd in delen van Noord- en Zuid-Amerika, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland. In het totale leefgebied van de merel worden een aantal ondersoorten onderscheiden, al worden enkele Aziatische ondersoorten soms beschouwd als volle soorten.
Het mannetje is overwegend zwart en heeft een gele oogring en snavel. In het broedseizoen is zijn melodieuze zang in het grootste deel van Europa 's ochtends en 's avonds te horen. Het vrouwtje en de juveniel zijn meer gecamoufleerd dankzij een donkerbruin verenkleed. Beide geslachten zijn territoriaal in hun broedgebied in bossen en tuinen. De merel is omnivoor en voedt zich met insecten, aardwormen, bessen, vruchten en slakken.
pl
wikipedia
Kos (Turdus merula) – gatunek średniej wielkości ptaka częściowo wędrownego z rodziny drozdowatych (Turdidae). W Europie jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych członków tej rodziny, jest też jednym z najbardziej znanych ptaków. Długość ciała wynosi od 24 do 27 cm. Samce są zabarwione na czarno z żółtym dziobem. Upierzenie samic jest w dużej części ciemnobrązowe. Głośne i melodyjne pieśni godowe można usłyszeć w Europie Środkowej pomiędzy początkiem marca a końcem lipca już przed świtem, a także wieczorem i czasem w ciągu dnia.
Kosy gniazdują w niemal całej Europie poza daleką północą i krańcami południowo-wschodnimi. Poza tym zamieszkują fragmenty Afryki Północnej i Azji, głównie Bliski Wschód i Azję Środkową. Zostały introdukowane w Australii i Nowej Zelandii. W Europie Środkowej część ptaków opuszcza na zimę tereny lęgowe i wędruje do Europy Południowej oraz Afryki Północnej.
Pierwotnie kos był ptakiem leśnym. W dalszym ciągu można go spotkać w lasach, jednak w XIX stuleciu rozpoczął się proces synurbizacji. Kosy, zasiedlając początkowo parki i ogrody w pobliżu osad ludzkich, wkrótce przeniosły się także do centrów miast. Pożywienia szukają zwykle na ziemi. Odżywiają się przeważnie pokarmem zwierzęcym, głównie dżdżownicami i chrząszczami. Chętnie zjadają też jagody i inne owoce. Budują gniazda zazwyczaj wśród gałęzi drzew i krzewów.
pt
wikipedia
O melro-preto (Turdus merula), vulgarmente conhecido apenas como melro ou mérula, é uma ave pertencente ao género Turdus. Ocorre naturalmente na Europa, Norte de África, Médio Oriente, Ásia Meridional e Ásia Oriental, e foi introduzida na Austrália e Nova Zelândia na segunda metade do século XIX. Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. A espécie tem numerosas subespécies na sua vasta área de distribuição, algumas das quais são consideradas espécies distintas por alguns autores.
O melro-preto é omnívoro, consumindo uma grande variedade de insetos, vermes, bagas e drupas. Apresenta um forte dimorfismo sexual; o macho adulto da subespécie nominal T. m. merula é completamente preto, com exceção do bico e do anel orbital de cor amarela, e tem um vasto repertório de vocalizações, enquanto que a fêmea adulta e os juvenis são predominantemente de cor castanha. Esta espécie nidifica em bosques e jardins, construindo ninhos em forma de taça com ervas e lama em trepadeiras ou arbustos, e pode ser encontrada tanto em florestas como em campo aberto e zonas urbanas. Ambos os sexos exibem um comportamento territorial nos locais de nidificação, cada qual com comportamentos agressivos distintos, mas é mais gregário durante as migrações e nas áreas onde inverna. Tanto os machos como as fêmeas podem permanecer no seu território durante todo o ano desde que o clima seja suficientemente temperado e haja alimento disponível durante o inverno.
Apesar de poderem ocorrer flutuações locais nas populações devido a ameaças específicas, possui uma grande área de distribuição geográfica e uma grande população global, pelo que não se considera que se encontre globalmente ameaçada. Existem numerosas referências literárias e culturais ao melro-preto, frequentemente relacionadas com o canto melodioso dos machos. O melro-preto é a ave nacional da Suécia.
ru
wikipedia
Чёрный дрозд (лат. Turdus merula) — вид птиц рода дрозды семейства дроздовых. Длина тела около 25 см. Оперение у самцов однотонное чёрное, блестящее, клюв жёлтый; оперение самок и молодых птиц большей частью тёмно-коричневое либо бурое.
Песня чёрного дрозда разнообразна и мелодична; он считается одним из лучших певцов среди птиц.
Широко распространён в Европе, включая европейскую часть России, частично в Передней и Центральной Азии и Северной Африке, а также интродуцирован в Австралии и Новой Зеландии. В пределах своего широкого ареала образует несколько подвидов; некоторые азиатские подвиды ныне рассматриваются как самостоятельные виды. В зависимости от широты местности чёрный дрозд может быть оседлым, кочующим или перелётным. Там, где климат достаточно мягкий, пары остаются на своей территории круглый год.
Чёрный дрозд гнездится в лиственных и смешанных лесах, в садах и парках; в Западной Европе обычен в городах. Его аккуратное чашеобразное гнездо скреплено грязью, находится на земле у корней деревьев, на пнях или кустарниках. В кладке обычно 4-7 голубоватых с крапинками яиц. Насиживают кладку и самка, и самец примерно 13-14 суток. Всеяден, питается разнообразными насекомыми, червями, ягодами и фруктами. Оба пола демонстрируют выраженное территориальное поведение, но во время миграций и в местах зимовки птицы могут собираться в стаи.
Чёрный дрозд — массовый, хорошо заметный вид. Он упоминается в фольклоре и литературе разных стран, часто в связи с его пением.
sv
wikipedia
Koltrast (Turdus merula) är en fågel som tillhör familjen trastar. Den räknas som den mest utbredda trasten i Europa. Tidigare var koltrasten en utpräglad skogsfågel men den har sedan mitten av 1800-talet bosatt sig i parker nära bebyggelse samt i trädgårdar vilket idag gör den till en kulturföljare. Tidigare behandlades en stor mängd trastpopulationer i palearktis som del av arten, men genetiska studier indikerar att de bättre beskrivs som fyra arter: koltrast, mandarintrast (T. mandarinus), tibettrast (T. maximus) och indisk trast (T. simillimus).
Koltrasten är tack vare sin närhet till människor allmänt bekant. Hanen känns igen på sin kolsvarta kropp, gula näbb och gula ögonring. Han har en högljudd, melodisk sång.
Koltrasten blev 1962 i en omröstning i Dagens Nyheter utsedd till Sveriges nationalfågel av läsarna. Vid en ny omröstning 2015, initierad av Sveriges ornitologiska förening, utsågs koltrasten åter till Sveriges nationalfågel.
tr
wikipedia
Karatavuk ya da kara bakal (erkek) ve boz bakal (dişi) (Turdus merula), karatavukgiller (Turdidae) familyasından siyah tüylü, meyve ve böceklerle beslenen ötücü bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
欧乌鸫（學名：Turdus merula） 又称欧亚乌鸫，是鶇屬的一種鸟类。其下有多個亞種，分佈與歐、亞、非和北美洲，是瑞典的國鳥。後來又被引入澳大利亞和新西蘭，并成為了澳大利亞當地的入侵物種。欧乌鸫是一種留鳥，但有些地方的亞種也會進行遷徙。
欧乌鸫是一種雜食動物，以昆蟲和漿果等為食。它們常栖于林区外围、小镇和乡村边缘。该物种的模式種廣泛分佈於歐洲各地。 雄性模式種通體黑色，有黃色的眼環和喙，而雌性和幼體的翎羽則呈黑褐色。兩性對繁殖地均具有領地意識，會威脅侵犯領地的同類，但在遷徙時群居。
