Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
سمنة اليمن (الاسم العلمي: Turdus menachensis) هو نوع، في جنس سمنة. يتواجد في شمال اليمن وجنوب المملكة العربية السعودية.
de
wikipedia
Die Jemendrossel (Turdus menachensis) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Der Vogel kommt auf der Arabischen Halbinsel in den Sarawat Bergen vor.
Der Lebensraum umfasst dicht mit Bäumen und Gebüsch bewachsene Flächen, bevorzugt Akazien und Wacholder, Olivenbäume, Wadis, große Gärten von 1200 bis 3100 m. ü. M.
Der Artzusatz bezieht sich auf Manācha im Jemen.
es
wikipedia
El zorzal yemení (Turdus menachensis) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos, es originaria del suroeste de la península arábiga.
fi
wikipedia
Jemeninrastas (Turdus menachensis) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle du Yémen (Turdus menachensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. C'est une espèce monotypique.
nl
wikipedia
De jemenlijster (Turdus menachensis) is een zangvogel uit de familie lijsters (Turdidae). De vogel werd in 1913 geldig beschreven door William Robert Ogilvie-Grant.
sv
wikipedia
Jementrast (Turdus menachensis) är en tätting i familjen trastar som enbart förekommer i Jemen och sydvästra Saudiarabien.
zh
wikipedia
葉門鶇（學名：Turdus menachensis）是鶇科中的一個物種，棲息於中東一帶。
