Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Mandarindrossel, auch Mandarinamsel genannt, (Turdus mandarinus) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Der Vogel brütet in Ostchina, überwintert als Teilzieher in Südchina, auf den Hainan-Inseln, in Hongkong und im Norden Indochinas.
Die Art wurde früher als konspezifisch mit der Tibetamsel (Turdus maximus) betrachtet und als Turdus maximus mandarinus bezeichnet, auch als konspezifisch mit der Indienamsel (Turdus simillimus) angesehen und bis vor kurzem als konspezifisch mit der Amsel (T. merula) und als Turdus merula mandarinus bezeichnet.
Der Lebensraum umfasst offene Landschaften, Ränder von Parks, Gärten, Plantagen, auch buschbestandene Grasflächen bis 4000 m. ü. M.
Der Artzusatz kommt von lateinisch mandarinus ‚chinesisch‘.
es
wikipedia
El mirlo chino (Turdus mandarinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de China. Anteriormente se consideraba subespecie del mirlo común.
fr
wikipedia
Le Merle oriental ou Merle de Chine (Turdus mandarinus) est une espèce de passereaux, de la famille des Turdidés.
ko
wikipedia
대륙검은지빠귀(학명: Turdus mandarinus)는 한국에서는 나그네새의 일종이며 전세계적으로 두루 서식하는 텃새이자 철새이다. 누른부리검은티티라고도 한다. 몸 길이는 25cm 내외로 국내에 도래하는 지빠귀류 중에서 가장 크며, 몸무게는 약 1.25kg이다. 수컷은 검은 깃털과 귤색의 부리와 눈테를 하고 있으며, 다리는 흑갈색이다. 암컷은 수컷보다 좀더 갈빛을 띠며 부리는 어두운 갈색이다. 울음소리는 플루트와 흡사하며 맑은 음색이 특징이다. 여러 갈래의 아종이 있으며, 평균 수명은 2년이다. 중국 등지에서는 길거리에서 쉽사리 볼 수 있을 정도로 매우 흔한 새이지만 대한민국에서는 극소수만이 발견되는 희귀한 나그네새로서, 매우 드물게 우리나라에서 번식하고 떠나기도 한다.
nl
wikipedia
De Chinese merel (Turdus mandarinus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
wikipedia
Turdus mandarinus é uma ave da família Turdidae, considerada uma subespécie do melro comum.
sv
wikipedia
Mandarintrast (Turdus mandarinus) är en vanlig asiatisk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Fram tills nyligen behandlades den som underart till koltrasten, men studier visar att de inte är nära släkt.
zh
wikipedia
中國黑鶇(學名:Turdus mandarinus),又称黑鸫、百舌鸟、臭乌𪂹、反舌鸟、黑山雀、牛屎八、日雀、乌鴶、百寿等,是鸫科鶇屬的一種鸟类,广泛分布于中国中东部,被IUCN认定为无危,其种群数量可能还在增加。以往被視為是欧乌鸫的亞種,如今独立成种。体色整体为黑色或棕色,喙橙黄色,有黄色眼圈。