The Somali thrush (Turdus ludoviciae), also known as the Somali blackbird, is a songbird species in the family Turdidae. It is endemic to Somalia.
It has a black head and breast, yellow bill, brown back and wings and a grey belly with red sides.
Its natural habitats are montane juniper woodlands and open areas between 1,300 and 2,000 m.
It is threatened by habitat loss and was formerly classified as Critically Endangered by the IUCN. Recent research has found that the loss of habitat is not as severe as first feared and the species is downlisted to Least Concern in 2021. Local conservation efforts have apparently aided in the protection of forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd somálský (Turdus ludoviciae), známý také jako kos somálský, je druh pěvce z čeledi drozdovitých, který je endemitem Somálska. Má černou hlavu a hruď, žlutý zobák, hnědý hřbet a křídla a šedé břicho s červenými boky. Jeho přirozeným prostředím jsou horské jalovcové lesy a otevřené plochy v nadmořské výšce 1 300 až 2 000 metrů. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a dříve byl IUCN klasifikován jako kriticky ohrožený. Nedávný výzkum však ukázal, že úbytek stanovišť není tak závažný, jak se původně obávali, a v roce 2021 byl druh překlasifikován na málo dotčený, přičemž místní ochranářské snahy zřejmě přispěly k ochraně lesů.
de
wikipedia
Die Somalidrossel (Turdus ludoviciae) ist eine Singvogelart aus der Familien der Drosseln, die im Norden Somalias endemisch ist.
es
wikipedia
El zorzal somalí (Turdus ludoviciae) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Es endémica del norte de Somalia.
fi
wikipedia
Somalianrastas (Turdus ludoviciae) on varpuslintuihin kuuluva uhanalainen rastas.
fr
wikipedia
Le Merle de Somalie (Turdus ludoviciae) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
Son épithète spécifique est dédié à Louisa Jane Forbes Lort Phillips née Gunnis (1856-1947), épouse du naturaliste britannique Ethelbert Lort Phillips.
Il peuple le nord des forêts claires xériques d'altitude de Somalie, notamment les genévriers d'Afrique.
it
Il tordo somalo (Turdus ludoviciae), noto anche come merlo somalo, è una specie di uccello canoro della famiglia Turdidae, endemico della Somalia. Presenta testa e petto neri, becco giallo, dorso e ali marroni e ventre grigio con fianchi rossi. I suoi habitat naturali sono i boschi montani di ginepro e le aree aperte tra i 1.300 e i 2.000 metri. Minacciato dalla perdita di habitat, era precedentemente classificato come in pericolo critico dall'IUCN; tuttavia, ricerche recenti hanno dimostrato che la perdita di habitat è meno grave del previsto, portando la specie a essere riclassificata come a rischio minimo nel 2021, grazie anche agli sforzi di conservazione locali che hanno favorito la protezione delle foreste.
nl
wikipedia
De Somalische lijster (Turdus ludoviciae) is een zangvogel uit de familie van de lijsters (Turdidae). De vogel werd in 1895 door Ethelbert Lort Phillips beschreven; de vogel is genoemd naar zijn vrouw Louise. Het is een kwetsbare, endemisch vogelsoort in Somalië.
pl
Drozd somalijski (Turdus ludoviciae), znany również jako kos somalijski, to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny drozdowatych, endemiczny dla Somalii. Charakteryzuje się czarną głową i piersią, żółtym dziobem, brązowym grzbietem i skrzydłami oraz szarym brzuchem z rdzawymi bokami. Jego naturalnym środowiskiem są górskie lasy jałowcowe oraz otwarte tereny na wysokości od 1300 do 2000 m n.p.m. Gatunek ten był zagrożony utratą siedlisk i wcześniej klasyfikowany przez IUCN jako krytycznie zagrożony. Nowsze badania wykazały, że utrata siedlisk nie jest tak dotkliwa, jak początkowo sądzono, dlatego w 2021 roku zmieniono jego status na gatunek najmniejszej troski. Lokalne działania ochronne najwyraźniej przyczyniły się do ochrony lasów.
pt
O tordo-somali (Turdus ludoviciae), também conhecido como melro-somali, é uma espécie de ave canora da família Turdidae, endémica da Somália. Possui cabeça e peito pretos, bico amarelo, dorso e asas castanhos e ventre cinzento com flancos vermelhos. Os seus habitats naturais são florestas montanhosas de zimbro e áreas abertas entre 1.300 e 2.000 metros. Ameaçado pela perda de habitat, foi anteriormente classificado como Criticamente em Perigo pela IUCN; contudo, pesquisas recentes revelaram que a perda de habitat não é tão grave quanto se temia, sendo a espécie reclassificada como Pouco Preocupante em 2021, com esforços de conservação locais aparentemente a ajudar na proteção das florestas.
ru
Сомалийский дрозд (Turdus ludoviciae), также известный как сомалийский черный дрозд, — вид певчих птиц семейства дроздовых, эндемик Сомали. У него черная голова и грудь, желтый клюв, коричневые спина и крылья, а также серое брюшко с рыжими боками. Его естественная среда обитания — горные можжевеловые леса и открытые пространства на высоте от 1300 до 2000 метров. Виду угрожала потеря среды обитания, и ранее он классифицировался МСОП как находящийся на грани исчезновения. Недавние исследования показали, что сокращение среды обитания не столь критично, как опасались ранее, и в 2021 году статус вида был изменен на «вызывающий наименьшие опасения». Местные природоохранные меры, по-видимому, способствовали сохранению лесов.
sv
wikipedia
Somaliatrast (Turdus ludoviciae) är en hotad afrikansk fågel i familjen trastar som endast förekommer i norra Somalia.