The Solomons island thrush (Turdus kulambangrae), also known as the Guadalcanal island thrush, is a species of passerine in the family Turdidae. It is endemic to the Solomon Islands. Prior to 2024, it was considered to be two different subspecies of the island thrush.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd šalamounský (Turdus kulambangrae), známý také jako drozd guadalcalský, je druh pěvce z čeledi drozdovitých. Je endemický na Šalamounových ostrovech. Před rokem 2024 byl považován za dva různé poddruhy drozda ostrovního.
de
Die Salomonen-Drossel (Turdus kulambangrae), auch als Guadalcanal-Drossel bekannt, ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf den Salomonen endemisch. Vor 2024 wurde sie als zwei verschiedene Unterarten der Inseldrossel eingestuft.
es
wikipedia
El mirlo de las Salomón (Turdus kulambangrae) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada un grupo de subespecies del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es endémico de las Islas Salomón.
fr
La grive des Salomon (Turdus kulambangrae), également connue sous le nom de grive de Guadalcanal, est une espèce de passereau de la famille des Turdidae. Elle est endémique des îles Salomon. Avant 2024, elle était considérée comme deux sous-espèces distinctes de la grive des îles.
it
Il tordo delle Salomone (Turdus kulambangrae), noto anche come tordo di Guadalcanal, è una specie di passeriforme della famiglia Turdidae. È endemico delle Isole Salomone. Prima del 2024, era considerato composto da due diverse sottospecie del tordo delle isole.
nl
wikipedia
De salomonsmerel (Turdus kulambangrae) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus).
pl
Drozd salomoński (Turdus kulambangrae), znany również jako drozd z Guadalcanal, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny drozdowatych. Jest endemitem Wysp Salomona. Przed 2024 rokiem był uważany za dwa różne podgatunki drozda wyspowego.
pt
O tordo-das-salomão (Turdus kulambangrae), também conhecido como tordo-de-guadalcanal, é uma espécie de passeriforme da família Turdidae. É endémico das Ilhas Salomão. Antes de 2024, era considerado como duas subespécies diferentes do tordo-das-ilhas.
ru
Соломонов дрозд (Turdus kulambangrae), также известный как гуадалканальский дрозд, — вид воробьинообразных птиц семейства дроздовых. Является эндемиком Соломоновых островов. До 2024 года считался двумя разными подвидами островного дрозда.
sv
wikipedia
Salomontrast (Turdus kulambangrae) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Соломонов дрозд
cs
drozd šalomounský
da
Salomonødrossel
en
Guadalcanal Island Thrush
eo
Salomona turdo
es
Mirlo de las Salomón
es_EC
Mirlo de las Salomón
es_ES
Mirlo de las Salomón
es_MX
Mirlo de las Salomón
fr
Merle des Salomon
it
Tordo delle Solomone
ja
ソロモンハイガシラツグミ
nl
Salomonsmerel
no
salomonøytrost
pl
drozd salomoński
pt
solomons island-thrush
pt_PT
Solomons island-thrush
sk
drozd kolombangarský
sr
Ostrvski drozd sa Solomonskih ostrva
sv
salomontrast
tr
Solomon Ada Ardıcı
zh
Solomons Island Thrush
