The white-backed thrush or Kessler's thrush (Turdus kessleri) is a species of bird in the family Turdidae. It is primarily resident or a short-distance altitudinal migrant, found in central China in Gansu, Qinghai, Sichuan, eastern Tibet, and northwestern Yunnan, and also a scarce winter visitor in Bhutan, northeasternmost India (Arunachal Pradesh and Sikkim), and eastern Nepal. It breeds in alpine scrub on rocky sites at altitudes of 3600–4500 metres, and descends down to 2100 metres, rarely to 1500 metres, in winter.
It is a large thrush, 28 cm long (same size as a mistle thrush). The male has a black head, wings, and tail, and a pink body, dark pink below and pale pink to nearly white on the mantle (thus superficially resembling a rosy starling in plumage pattern, though larger and longer-tailed than that). The female is similar but drabber, with a dark brown head and the pink tinged greyer. Juveniles are similar to adult females, but with pale streaks on the head. It is gregarious, forming flocks particularly in winter, but also on the breeding grounds, and often joins flocks of dusky thrush and red-throated thrush. It is omnivorous, feeding on insects, earthworms, and berries, with juniper cones ("berries") particularly important in winter.
Translated Descriptions (12)
cs
Drozd Kesslerův (Turdus kessleri) je ptačí druh z čeledi drozdovitých. Je převážně stálý nebo provádí krátké výškové migrace; vyskytuje se ve střední Číně (Kan-su, Čching-chaj, S'-čchuan, východní Tibet a severozápadní Jün-nan) a jako vzácný zimní host v Bhútánu, severovýchodní Indii a východním Nepálu. Hnízdí v alpínských křovinách na skalnatých místech v nadmořských výškách 3600–4500 metrů a v zimě sestupuje do 2100 metrů, vzácně až do 1500 metrů. Je to velký drozd, dlouhý 28 cm. Samec má černou hlavu, křídla a ocas a růžové tělo, dole tmavě růžové a na plášti světle růžové až téměř bílé. Samice je podobná, ale matnější, s tmavě hnědou hlavou a šedším nádechem růžové. Mladí ptáci jsou podobní samicím, ale mají světlé pruhy na hlavě. Jsou společenští, tvoří hejna zejména v zimě, často se přidávají k jiným druhům drozdů. Jsou všežraví, živí se hmyzem, žížalami a bobulemi, přičemž v zimě jsou důležité zejména jalovcové plody.
de
Die Kessler-Drossel (Turdus kessleri) ist eine Vogelart aus der Familie der Turdidae. Sie ist überwiegend standorttreu oder ein Kurzstreckenzieher in der Höhe und kommt in Zentralchina (Gansu, Qinghai, Sichuan, Ost-Tibet und Nordwest-Yunnan) vor; zudem ist sie ein seltener Wintergast in Bhutan, Nordost-Indien und Ost-Nepal. Sie brütet in alpinen Gebüschen auf felsigem Untergrund in Höhen von 3600 bis 4500 Metern und zieht im Winter in tiefere Lagen bis 2100, selten 1500 Meter. Mit 28 cm Länge ist sie eine große Drossel. Das Männchen hat einen schwarzen Kopf, schwarze Flügel und einen schwarzen Schwanz, der Körper ist rosa, unten dunkelrosa und am Mantel blassrosa bis fast weiß. Das Weibchen ist ähnlicher, aber matter, mit dunkelbraunem Kopf und gräulicherem Rosa. Jungvögel ähneln den Weibchen, haben aber helle Streifen am Kopf. Sie sind gesellig, bilden besonders im Winter Schwärme und schließen sich oft anderen Drosselarten an. Sie sind Allesfresser und ernähren sich von Insekten, Regenwürmern und Beeren, wobei Wacholderbeeren im Winter besonders wichtig sind.
es
wikipedia
El zorzal de Kessler o mirlo de Kessler (Turdus kessleri) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Es originaria del centro-este de Asia.
fi
wikipedia
Katajarastas (Turdus kessleri) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle de Kessler (Turdus kessleri) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
Son aire s'étend à travers le centre de la Chine.
Son cadre naturel de vie est la forêt et les broussailles des zones tempérées.
it
Il tordo di Kessler (Turdus kessleri) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. È principalmente stanziale o migratore altitudinale a breve raggio, presente nella Cina centrale (Gansu, Qinghai, Sichuan, Tibet orientale e Yunnan nord-occidentale), ed è un raro visitatore invernale in Bhutan, India nord-orientale e Nepal orientale. Nidifica in boscaglie alpine su siti rocciosi ad altitudini tra 3600 e 4500 metri, scendendo fino a 2100 metri, raramente 1500, in inverno. È un tordo di grandi dimensioni, lungo 28 cm. Il maschio ha testa, ali e coda nere e corpo rosa, più scuro inferiormente e rosa pallido o quasi bianco sul mantello. La femmina è simile ma più spenta, con testa marrone scuro e tonalità rosa più grigie. I giovani sono simili alle femmine adulte, ma con striature chiare sulla testa. È una specie gregaria, che forma stormi soprattutto in inverno, spesso associandosi ad altri tordi. È onnivoro, nutrendosi di insetti, lombrichi e bacche, con le bacche di ginepro particolarmente importanti in inverno.
nl
wikipedia
Kesslers lijster (Turdus kessleri) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel is genoemd naar de Duits/Russische zoöloog Karl Fjodorovitsj Kessler.
pl
Turdus kessleri to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Jest to ptak osiadły lub odbywający krótkie wędrówki wysokościowe, zamieszkujący środkowe Chiny, zimujący sporadycznie w Bhutanie, Indiach i Nepalu. Gnieździ się w zaroślach alpejskich na wysokości 3600–4500 metrów, zimą schodząc do 2100 metrów. Jest to duży drozd o czarnej głowie, skrzydłach i ogonie oraz różowym ciele. Żywi się owadami, dżdżownicami i jagodami, szczególnie owocami jałowca.
pt
O tordo-de-Kessler (Turdus kessleri) é uma espécie de ave da família Turdidae. É principalmente residente ou um migrante altitudinal de curta distância, encontrado na China central (Gansu, Qinghai, Sichuan, leste do Tibete e noroeste de Yunnan), sendo também um visitante de inverno escasso no Butão, nordeste da Índia e leste do Nepal. Nidifica em matagais alpinos em locais rochosos a altitudes de 3600–4500 metros, descendo até 2100 metros, raramente 1500, no inverno. É um tordo grande, com 28 cm de comprimento. O macho tem cabeça, asas e cauda pretas e corpo cor-de-rosa, mais escuro por baixo e rosa pálido a quase branco no manto. A fêmea é semelhante, mas mais baça, com cabeça castanho-escura e tons de rosa mais acinzentados. Os juvenis são semelhantes às fêmeas adultas, mas com estrias claras na cabeça. É gregário, formando bandos especialmente no inverno, e frequentemente junta-se a outros tordos. É omnívoro, alimentando-se de insetos, minhocas e bagas, sendo as bagas de zimbro particularmente importantes no inverno.
ru
Белоспинный дрозд, или дрозд Кесслера (Turdus kessleri), — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Оседлая или совершающая короткие высотные миграции птица, обитающая в центральном Китае, а также изредка зимующая в Бутане, Индии и Непале. Гнездится в альпийских кустарниках на высоте 3600–4500 метров, зимой спускаясь до 2100 метров. Это крупный дрозд с черной головой, крыльями и хвостом, а также розовым телом. Питается насекомыми, дождевыми червями и ягодами, особенно можжевельником.
sv
wikipedia
Vitryggig trast (Turdus kessleri) är en asiatisk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕背黑头鸫（学名：Turdus kessleri）为鶲科鸫属的鸟类，俗名克氏鸫。分布于印度以及中国大陆的西藏、甘肃、青海、四川、云南等地，主要生活于在西藏栖息于3600-4500米林线以上的杜鹃和柳树灌丛中以及冬季下迁至海拔2100米处。该物种的模式产地在甘肃。
