The Sundaic island thrush (Turdus javanicus), also known as the Sunda island thrush, is a species of passerine in the family Turdidae. It is found in Indonesia and Malaysia. Prior to 2024, the Sundaic island thrush was considered to be eight separate subspecies of the island thrush. It has the largest distribution in the island thrush complex, ranging from northern Sumatra south to Java, with a disjunct population in northern Borneo.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd sundský (Turdus javanicus) je druh pěvce z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Indonésii a Malajsii. Před rokem 2024 byl drozd sundský považován za osm samostatných poddruhů drozda ostrovního. Má největší areál rozšíření v rámci komplexu drozda ostrovního, sahající od severní Sumatry na jih až po Jávu, s izolovanou populací v severním Borneu.
de
Die Sunda-Interdrossel (Turdus javanicus), auch als Sunda-Drossel bekannt, ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt in Indonesien und Malaysia vor. Vor 2024 wurde die Sunda-Inseldrossel als acht separate Unterarten der Inseldrossel betrachtet. Sie besitzt die größte Verbreitung innerhalb des Inseldrossel-Komplexes und reicht von Nordsumatra bis Java, mit einer isolierten Population im Norden Borneos.
es
wikipedia
El mirlo de Java (Turdus javanicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada un grupo de subespecies del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es nativo de Sumatra, Java y Borneo en Indonesia.
fr
Le Merle des îles de la Sonde (Turdus javanicus) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae. On le trouve en Indonésie et en Malaisie. Avant 2024, le Merle des îles de la Sonde était considéré comme huit sous-espèces distinctes du Merle des îles. Il possède la plus vaste répartition au sein du complexe du Merle des îles, s'étendant du nord de Sumatra au sud jusqu'à Java, avec une population disjointe dans le nord de Bornéo.
it
Il tordo delle isole della Sonda (Turdus javanicus) è una specie di passeriforme della famiglia Turdidae. Si trova in Indonesia e Malesia. Prima del 2024, il tordo delle isole della Sonda era considerato composto da otto sottospecie separate del tordo isolano. Possiede la distribuzione più ampia all'interno del complesso del tordo isolano, estendendosi dal nord di Sumatra fino a Giava, con una popolazione disgiunta nel nord del Borneo.
nl
wikipedia
De soendamerel (Turdus javanicus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus).
pl
Drozd sundajski (Turdus javanicus) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Indonezji i Malezji. Przed 2024 rokiem drozd sundajski był uznawany za osiem odrębnych podgatunków drozda wyspowego. Posiada największy zasięg występowania w kompleksie drozda wyspowego, rozciągający się od północnej Sumatry na południe aż po Jawę, z odizolowaną populacją w północnym Borneo.
pt
O tordo-das-ilhas-Sunda (Turdus javanicus) é uma espécie de passeriforme da família Turdidae. Encontra-se na Indonésia e na Malásia. Antes de 2024, o tordo-das-ilhas-Sunda era considerado como oito subespécies separadas do tordo-das-ilhas. Possui a maior distribuição dentro do complexo do tordo-das-ilhas, estendendo-se do norte de Sumatra até Java, com uma população disjunta no norte do Bornéu.
ru
Зондский странствующий дрозд (Turdus javanicus) — вид воробьинообразных птиц семейства дроздовых (Turdidae). Обитает в Индонезии и Малайзии. До 2024 года этот вид считался восемью отдельными подвидами странствующего дрозда. Он обладает самым обширным ареалом в комплексе странствующих дроздов, простирающимся от северной Суматры на юг до Явы, с изолированной популяцией на севере Борнео.
sv
wikipedia
Javatrast (Turdus javanicus) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
