The grey-backed thrush (Turdus hortulorum) is a species of bird in the family Turdidae. It breeds in northeastern China and the Russian Far East and winters in southern China and northern Vietnam. Its natural habitat is temperate forests. A captive bred pair laid five eggs, which hatched 14 days after the first egg was laid. The young left the nest 12 days later.
Translated Descriptions (14)
cs
Drozd šedohřbetý (Turdus hortulorum) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Hnízdí v severovýchodní Číně a na ruském Dálném východě, zimuje v jižní Číně a severním Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy. Pár v zajetí snesl pět vajec, která se vylíhla 14 dní po snesení prvního vejce; mláďata opustila hnízdo o 12 dní později.
de
Die Graurückendrossel (Turdus hortulorum) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie brütet im Nordosten Chinas sowie im russischen Fernen Osten und überwintert im Süden Chinas und im Norden Vietnams. Ihr natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder. Ein in Gefangenschaft gehaltenes Paar legte fünf Eier, die 14 Tage nach der Ablage des ersten Eies schlüpften. Die Jungen verließen das Nest 12 Tage später.
es
wikipedia
El zorzal dorsigrís (Turdus hortulorum) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Se distribuye ampliamente en el este de Asia.
fi
wikipedia
Harmaaselkärastas (Turdus hortulorum) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle à dos gris (Turdus hortulorum) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo dorsogrigio (Turdus hortulorum) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Nidifica nella Cina nord-orientale e nell'Estremo Oriente russo, svernando nella Cina meridionale e nel Vietnam settentrionale. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate. Una coppia in cattività ha deposto cinque uova, schiuse 14 giorni dopo la deposizione del primo uovo; i piccoli hanno lasciato il nido 12 giorni dopo.
ja
wikipedia
カラアカハラ（唐赤腹、学名： Turdus hortulorum）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
되지빠귀(영어: Grey-backed Thrush, 학명: Turdus hortulorum)는 참새목 지빠귀과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De tuinlijster (Turdus hortulorum) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd szarogrzbiety (Turdus hortulorum) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Gnieździ się w północno-wschodnich Chinach i na rosyjskim Dalekim Wschodzie, a zimuje w południowych Chinach i północnym Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej. Para hodowana w niewoli złożyła pięć jaj, z których pisklęta wykluły się 14 dni po zniesieniu pierwszego jaja, a gniazdo opuściły 12 dni później.
pt
O tordo-de-dorso-cinzento (Turdus hortulorum) é uma espécie de ave da família Turdidae. Nidifica no nordeste da China e no Extremo Oriente russo, invernando no sul da China e no norte do Vietname. O seu habitat natural são as florestas temperadas. Um par em cativeiro pôs cinco ovos, que eclodiram 14 dias após a postura do primeiro ovo; as crias deixaram o ninho 12 dias depois.
ru
Сероспинный дрозд (Turdus hortulorum) — вид птиц семейства дроздовых. Гнездится на северо-востоке Китая и на российском Дальнем Востоке, а зимует в южном Китае и северном Вьетнаме. Его естественная среда обитания — умеренные леса. У пары, содержавшейся в неволе, было отложено пять яиц, которые вылупились через 14 дней после откладки первого яйца, а птенцы покинули гнездо через 12 дней.
sv
wikipedia
Gråryggig trast (Turdus hortulorum) är en östasiatisk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰背赤腹鶇（学名：Turdus hortulorum）亦簡稱灰背鶇，为鶲科鸫属的鸟类，俗名金胸鶇、灰背鶇、唐赤腹、红腹灰麦必、灰麦必、灰背穿草鸫、灰青鸫。繁殖於中國東北及俄羅斯遠東地區，冬季則遷徙至中國南部和越南北部。其天然棲地為溫帶森林。在人工飼養的環境下，一對繁殖配偶產下五顆卵，第一顆卵產下後14天孵化，小鳥在孵化後12天離巢。
