Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Magellandrossel (Turdus falcklandii) ist ein im Süden von Südamerika beheimateter Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae) und der Gattung der Echten Drosseln. Sie gehört nicht zu den gefährdeten Arten.
Sie ist die am südlichsten verbreitete Art der Echten Drosseln (Gattung Turdus).
es
wikipedia
El zorzal patagónico (Turdus falcklandii ), también conocido como zorzal patagón, huilque o simplemente zorzal es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae.
fi
wikipedia
Patagonianrastas (Turdus falcklandii) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle austral (Turdus falcklandii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
wikipedia
Il tordo australe (Turdus falklandii Quoy & Gaimard, 1824) è un uccello della famiglia dei Turdidi.
È la specie del suo genere che vive più a sud nel pianeta. Endemica della parte più meridionale dell’America del Sud, è comune in Cile e Argentina e relativamente abbondante nelle Isole Falckland. Si riconosce per il colore olivastro-brunastro della livrea, l’anello oculare e il becco giallo-arancio. Onnivoro, esercita una funzione positiva nel controllo degli insetti nocivi all’agricoltura ed è tra i principali benemeriti dispersori di semi del bosco temperato australe. Svolge la stessa funzione nell'arcipelago Juan Fernández, dove però favorisce le specie invasive. La stagione riproduttiva, durante la quale può avere fino a quattro-cinque covate l’anno, è compresa tra agosto e febbraio in Cile, ottobre e novembre in Argentina e agosto e dicembre nelle isole Falckland.
Pratica le zone semiaperte, praterie, margini di bosco e aree boschive rade, ma si adatta molto bene anche a giardini e frutteti. Sedentario, in inverno, può compiere brevi spostamenti. Frequenta una grande varietà di habitat, dal bosco andino patagonico alla steppa patagonica. La sostituzione di gran parte della vegetazione arbustiva originaria con estese piantagioni di fruttiferi sembra aver determinato un habitat favorevole per quella che è forse la specie autoctona più comune negli ambienti sempreverdi e umidi modificati dall’uomo, nel suo areale. La tendenza della popolazione sembra stabile e la specie è compresa nella Categoria Rischio minimo della Lista Rossa dell’IUCN delle specie minacciate.
nl
wikipedia
De magelhaenlijster (Turdus falcklandii) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
wikipedia
O tordo-austral (Turdus falcklandii) é uma espécie de ave passeriforme da família Turdidae.
ru
wikipedia
Магелланов дрозд (лат. Turdus falcklandii) — вид птиц из рода дроздов. В некоторых источниках упоминается как фолклендский дрозд.
sv
wikipedia
Sydtrast (Turdus falcklandii) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar som förekommer i södra Sydamerika.