The Moluccan island thrush (Turdus deningeri), also known as the Sula island thrush, is a species of passerine bird in the thrush family Turdidae. It is endemic to Indonesia. Prior to 2024 it was considered to be two separate subspecies of the island thrush.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd molucký (Turdus deningeri), známý také jako drozd sulský, je druh pěvce z čeledi drozdovitých. Je endemitem Indonésie. Před rokem 2024 byl považován za dva samostatné poddruhy drozda ostrovního.
de
Die Molukken-Drossel (Turdus deningeri), auch als Sula-Drossel bekannt, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist in Indonesien endemisch. Vor 2024 wurde sie als zwei separate Unterarten der Inseldrossel betrachtet.
es
wikipedia
El mirlo de las Molucas (Turdus deningeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae, perteneciente al numeroso género Turdus, anteriormente considerada una subespecie del zorzal insular (Turdus poliocephalus). Es endémico de las islas Molucas, Indonesia.
fr
Le merle des Moluques (Turdus deningeri), également connu sous le nom de merle des Sula, est une espèce de passereau de la famille des Turdidae. Il est endémique d'Indonésie. Avant 2024, il était considéré comme deux sous-espèces distinctes du merle des îles.
it
Il tordo delle Molucche (Turdus deningeri), noto anche come tordo delle Sula, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Turdidae. È endemico dell'Indonesia. Prima del 2024 era considerato come due sottospecie separate del tordo delle isole.
nl
wikipedia
De Molukse merel (Turdus deningeri) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus).
pl
Drozd molucki (Turdus deningeri), znany również jako drozd z wysp Sula, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny drozdowatych. Jest endemitem Indonezji. Przed 2024 rokiem był uważany za dwa odrębne podgatunki drozda wyspowego.
pt
O tordo-das-molucas (Turdus deningeri), também conhecido como tordo-de-sula, é uma espécie de ave passeriforme da família Turdidae. É endêmico da Indonésia. Antes de 2024, era considerado como duas subespécies separadas do tordo-das-ilhas.
ru
Молуккский дрозд (Turdus deningeri), также известный как сулийский дрозд, — вид воробьинообразных птиц семейства дроздовых. Является эндемиком Индонезии. До 2024 года считался двумя отдельными подвидами островного дрозда.
sv
wikipedia
Molucktrast (Turdus deningeri) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Молукски дрозд
cs
drozd Deningerův
da
Molukisk Ødrossel
en
Sula Island Thrush
eo
Moluka turdo
es
Mirlo de Las Molucas
es_EC
Mirlo de Las Molucas
es_ES
Mirlo de las Molucas
es_MX
Mirlo de Las Molucas
fr
Merle des Moluques
it
Tordo delle Molucche
ja
モルッカハイガシラツグミ
nl
Molukse merel
no
molukkøytrost
pl
drozd molucki
pt
moluccan island-thrush
pt_PT
Moluccan island-thrush
sk
drozd Deningerov
sr
Molučki ostrvski drozd
sv
molucktrast
tr
Maluku Ada Ardıcı
zh
Moluccan Island Thrush
