Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر القلاع القمري ( Turdus bewsheri) هو نوع من الطيور ينتمي إلى فصيلة السمان. يوجد في جزر القمر في جنوب غرب المحيط الهندي.
cs
Drozd komorský (Turdus bewsheri) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Vyskytuje se na Komorských ostrovech v jihozápadní části Indického oceánu.
de
wikipedia
Die Komorendrossel (Turdus bewsheri) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Das Artepitheton bezieht sich auf Charles Edward Bewsher.
es
wikipedia
El zorzal de las Comores (Turdus bewsheri) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Se distribuye en Comoras y Mayotte. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas.
fi
wikipedia
Komorienrastas (Turdus bewsheri) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle des Comores (Turdus bewsheri) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo delle Comore (Turdus bewsheri) è una specie di uccello appartenente alla famiglia Turdidae. Si trova nelle Isole Comore, nell'Oceano Indiano sud-occidentale.
nl
wikipedia
De comorenlijster (Turdus bewsheri) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de op Mauritius gevestigde Britse bankier en natuuronderzoeker Charles Edward Bewsher (1839-1890).
pl
Drozd komorski (Turdus bewsheri) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Występuje na Komorach w południowo-zachodniej części Oceanu Indyjskiego.
pt
O tordo-das-Comores (Turdus bewsheri) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se nas Ilhas Comores, no sudoeste do Oceano Índico.
ru
Коморский дрозд (Turdus bewsheri) — вид птиц семейства дроздовых. Обитает на Коморских островах в юго-западной части Индийского океана.
sv
wikipedia
Komortrast (Turdus bewsheri) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
