The black-throated thrush (Turdus atrogularis) is a passerine bird in the thrush family. It is sometimes regarded as one subspecies of a polytypic species, "dark-throated thrush", red-throated thrush then being the other subspecies. More recent treatments regard the two as separate species.
The black-throated thrush is a migratory Eastern Palearctic species. Its range overlaps with the more easterly-breeding red-throated thrush.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دج أسود الحنجرة (الاسم العلمي: Turdus atrogularis) (بالإنجليزية: Black-throated Thrush)، هو طائر ينتمي إلى سمنة(فصيلة: Turdidae).
cs
wikipedia
Drozd černohrdlý (Turdus atrogularis) je středně velký druh pěvce z čeledi drozdovitých, blízce příbuzný drozdovi rudohrdlému. Samec je svrchu hnědavošedý, s výrazně kontrastující černou hrudí a hrdlem. Samice má hruď hustě tmavě tečkovanou a čárkovanou. Žije v tajze na Sibiři západně od Uralu, odkud se občas zatoulává do západní Evropy. Na území České republiky je znám jediný výskyt z Prahy (1854–1870).
de
wikipedia
Die Schwarzkehldrossel (Turdus atrogularis) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Das Artepitheton kommt von lateinisch ater ‚schwarz‘ und lateinisch gula ‚Kehle‘.
es
wikipedia
El zorzal papinegro (Turdus atrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae ampliamente distribuida por Asia y el este de Europa.
Anteriormente se consideró conespecífico del tordo papirrojo, pero actualmente se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Mustakaularastas (Turdus atrogularis) on Siperian havumetsävyöhykkeen eli taigan pesimälintu.
fr
wikipedia
La Grive à gorge noire (Turdus atrogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae. Elle mesure environ 27 cm et pèse de 54 grammes à 110 grammes.
Elle niche de part et d'autre de l'Oural, notamment dans l'ouest de la Sibérie ; elle hiverne en Asie méridionale.
nl
wikipedia
De zwartkeellijster (Turdus atrogularis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
wikipedia
Drozd czarnogardły (Turdus atrogularis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Wędrowny, gniazduje w zachodniej Syberii i centralnej Azji, zimą wędruje na południe. Gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O tordo-de-garganta-preta (nome científico: Turdus atrogularis) é uma espécie de pássaro da família Turdidae, que apresenta comportamentos migratórios no leste da região paleártica. Alguns estudos a consideram uma subespécie de Turdus ruficollis, porém os mais recentes as tratam como espécies distintas.
ru
wikipedia
Чернозобый дрозд, или темнозобый дрозд (лат. Turdus atrogularis), — вид птиц семейства дроздовых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Svarthalsad trast (Turdus atrogularis) är en asiatisk fågel som tillhör familjen trastar.
tr
wikipedia
Kara gerdanlı ardıç kuşu (Turdus atrogularis), karatavukgiller (Turdidae) familyasından, Asya'da yaşayan göçmen, ötücü bir kuş türüdür.
Common Names (64 locales)
ar
سُمْنَةٌ سَوْدَاءُ زُورٍ
arz
دج اسود الحنجره
bg
Черногуш дрозд
br
Drask jave du
ca
tord gorjanegre
cs
drozd černohrdlý
cy
Brych gyddfddu
da
Sortstrubet Drossel
de
Schwarzkehldrossel
el
Μαυρόλαιμη Τσίχλα
en
Black-throated Thrush
eo
Nigragorĝa turdo
es
Zorzal Papinegro
es_EC
Zorzal Papinegro
es_ES
Zorzal papinegro
es_MX
Zorzal Papinegro
et
mustpugu-rästas
eu
Birigarro paparbeltza
fa
توکای گلوسیاه
fi
mustakaularastas
fr
Grive à gorge noire
ga
smólach píbdhubh
gd
Treshlen scoarnagh-ghoo
gl
Tordo de papo negro
gu
શ્યામકંઠ કસ્તૂરો
he
קיכלי שחור-גרון
hi
धनगला पवई कस्तूरा
hr
crnogrli drozd
hu
Feketetorkú rigó
hy
Սևախածի կեռնեխ
is
Þorraþröstur
it
Tordo golanera
ja
ノドグロツグミ
ka
შავყელა შაშვი (ჯიჯღი)
kk
Қаражемсау сайрақ
ko
검은목지빠귀
ks
وندٕ کستوٗر
lt
Juodagurklis strazdas
lv
Melnrīkles strazds
mn
Хар гүеэт хөөндэй
my
မြေလူးငှက်လည်မဲ
ne
कालोकण्ठे चाँचर
nl
Zwartkeellijster
nn
Svartstrupetrast
no
svartstrupetrost
nv
Tsídii bizééʼ halzhiní
olo
Mustukagluračoi
pa
ਵਣ ਕਸਤੂਰੀ
pl
drozd czarnogardły
pt
tordo-de-garganta-preta
pt_PT
Tordo-de-garganta-preta
ro
Sturz cu gușă neagră
ru
Чернозобый дрозд
sd
ڪاري ڳچيءَ وارو چنچل
sk
drozd čiernohrdlý
sr
Crnovrati drozd
sv
svarthalsad trast
th
นกเดินดงคอดำ
tr
Kara Gerdanlı Ardıç
uk
Дрізд чорноволий
zh
黑喉鸫 (黑颈鸫)
zh-CN
黑喉鸫
zh-tw
黑頸鶇
zh_TRA
黑頸鶇
