The white-throated thrush (Turdus assimilis) is a species of bird in the family Turdidae. It is found in Mexico and Central America. It also has strayed to the southwestern United States. It previously was called the white-throated robin, a name also used for the Old World species Irania gutturalis.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd bělokrký (Turdus assimilis) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Vyskytuje se v Mexiku a Střední Americe a občasně zalétá i do jihozápadních Spojených států. Dříve byl nazýván červenkou bělokrkou, což je jméno používané i pro starosvětský druh slavík bělohrdlý (Irania gutturalis).
de
Die Weißkehl-Drossel (Turdus assimilis) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist in Mexiko und Mittelamerika verbreitet und wurde vereinzelt auch im Südwesten der Vereinigten Staaten gesichtet. Früher wurde sie als Weißkehl-Rotkehlchen bezeichnet, ein Name, der auch für die paläarktische Art Irania gutturalis verwendet wird.
es
wikipedia
El mirlo gorgiblanco (Turdus assimilis), también conocido como zorzal cuelliblanco o zorzal gorjiblanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae.
Es nativo de México, Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Su hábitat natural incluye bosque tropical y subtropical y las zonas de matorral. Anteriormente se consideraba conespecífico del zorzal de Danagua.
fi
wikipedia
Lavertajarastas (Turdus assimilis) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Merle à gorge blanche (Turdus assimilis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
Il tordo golabianca (Turdus assimilis) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova in Messico e America Centrale, con avvistamenti occasionali nel sud-ovest degli Stati Uniti. In passato era chiamato pettirosso golabianca, nome utilizzato anche per la specie del Vecchio Mondo Irania gutturalis.
nl
wikipedia
De Mexicaanse witneklijster (Turdus assimilis) is een zangvogel uit de familie lijsters (Turdidae).
pl
Drozd białogardły (Turdus assimilis) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Meksyku i Ameryce Środkowej, sporadycznie zalatuje również do południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych. Wcześniej nazywany był białogardłą rudzicą, co jest nazwą używaną również dla gatunku ze Starego Świata, Irania gutturalis.
pt
O tordo-de-garganta-branca (Turdus assimilis) é uma espécie de ave da família Turdidae. É encontrado no México e na América Central, tendo também ocorrido como errante no sudoeste dos Estados Unidos. Anteriormente era chamado de pisco-de-garganta-branca, nome também usado para a espécie do Velho Mundo Irania gutturalis.
ru
Белогорлый дрозд (Turdus assimilis) — вид птиц из семейства дроздовых (Turdidae), обитающий в Мексике и Центральной Америке, иногда залетающий на юго-запад США. Ранее его называли белогорлой зарянкой — название, которое также используется для вида Старого Света Irania gutturalis.
sv
wikipedia
Sepiatrast (Turdus assimilis) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Сивогръд дрозд
ca
tord collblanc septentrional
cs
drozd náhorní
cy
Brych gyddfwyn y gorllewin
da
Sepiadrossel
de
Weißkehldrossel
en
White-throated Thrush
es
Zorzal Cuelliblanco Norteño
es_CR
Mirlo Gorgiblanco
es_EC
Mirlo Goliblanco
es_ES
Zorzal cuelliblanco norteño
es_MX
Mirlo Garganta Blanca
es_PA
Mirlo Gorguiblanco
et
keskameerika rästas
fa
توکای گلوسفید
fi
lavertajarastas
fr
Merle à gorge blanche
he
קיכלי לבן גרון
hr
bjelogrli kos
hu
fehértorkú rigó
it
Tordo golabianca
ja
キバシノドジロツグミ
nl
Witkeellijster
no
mestistrost
nv
Téél halbáhí bizééʼ noodǫ́zígíí
pl
drozd białogardły
pt
white-throated thrush
pt_PT
White-throated thrush
ru
Манишковый дрозд
sk
drozd bielohrdlý
sr
Meksički belogrli drozd
sv
sepiatrast
tr
Ak Gerdanlı Ardıç
uk
Дрізд білогорлий
zh-CN
白喉鸫
