Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Halbringdrossel (Turdus albicollis) auch Trauerdrossel ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie gehört nicht
zu den gefährdeten Arten.
es
wikipedia
El zorzal cuelliblanco (Turdus albicollis) también conocida como mirla collareja, tordo de collar blanco, zorzal collar blanco, o zorzal cuello blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive en diversas regiones de Sudamérica, tales como Colombia, Venezuela, Brasil, la zona norteña de Argentina, en Trinidad y Tobago y en Perú.
fi
wikipedia
Valkokurkkurastas (Turdus albicollis) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu. Se on jaettu 21 alalajiin.
fr
wikipedia
Le Merle à col blanc (Turdus albicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Turdidae, originaire d'Amérique du Sud. Cette espèce est parfois considérée comme une sous-espèce du merle à gorge blanche.
nl
wikipedia
De witneklijster (Turdus albicollis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
wikipedia
O sabiá-coleira (Turdus albicollis) é uma ave da família Turdidae do grupo dos sabiás, também conhecida como sabiá-gato e carachué-coleira.
Mede aproximadamente 23 cm. Esta ave vive em todo o litoral brasileiro, sendo encontrado com abundância na Mata Atlântica. É muito comum em floretas úmidas e altas, procurando como seu habitat as encostas dos morros. O sabiá-coleira alimenta-se de frutas e insetos. Constrói ninhos na forma de taça, composto de musgos, barro e material vegetal. Apresenta comportamento de monogamia social, mas relações extra par são comuns.
sv
wikipedia
För fågelarten Turdus albocinctus, se vithalsad trast.
Halsbandstrast (Turdus albicollis) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Беловрат дрозд
ca
tord collblanc meridional
cs
drozd bělohrdlý
cy
Brych gyddfwyn y dwyrain
da
Hvidhalset Drossel
de
Halbringdrossel
en
White-necked Thrush
eo
Blankakola turdo
es
Zorzal Cuelliblanco Sureño
es_AR
Zorzal Collar Blanco
es_EC
Mirlo Cuelliblanco
es_ES
Zorzal cuelliblanco sureño
es_MX
Zorzal Cuelliblanco Sureño
et
valgepugu-rästas
fa
توکای گلوسفید
fi
valkokurkkurastas
fr
Merle à col blanc
gn
Havía ka'aguy
hr
ogrličasti kos
hu
özvegyrigó
it
Tordo collobianco
ja
ノドジロツグミ
lt
Baltakaklis strazdas
mrj
Ош шӱӓн лагы
nl
Witneklijster
no
dryadetrost
nv
Téél halbáhí bizééʼ łigaaígíí
pl
drozd białoszyi
pt
sabiá-coleira
pt_PT
Sabiá-de-coleira
qu
Pasupakuy
ru
Белошейный дрозд
sk
drozd sivoprsý
sr
Biglišući belogrli drozd
sv
halsbandstrast
tr
Ak Halkalı Ardıç
uk
Дрізд білосмугий
zh-CN
南美白颈鸫
