BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Red-collared Babbler
nature_with_krista (cc-by-nc)

Red-collared Babbler

also known as Red-collared Mountain-Babbler
Turdoides rufocinctus
BirdNET IDBN15389
Taxon groupAves
iNat observations9
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Turdoides%20rufocinctus 
Loading…

Description wikipedia

The red-collared babbler (Turdoides rufocinctus), also known as the red-collared mountain-babbler, is a passerine bird in the family Leiothrichidae. It is native to the Albertine Rift montane forests. It is threatened by habitat loss. The red-collared babbler was moved from the genus Kupeornis to Turdoides based on the results of a molecular phylogenetic study published in 2018.

Translated Descriptions (11)

cs
Timálie rezavokrká (Turdoides rufocinctus), známá také jako timálie horská, je pěvec z čeledi Leiothrichidae. Je původním druhem v horských lesích Albertinského riftu a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Na základě výsledků molekulárně fylogenetické studie publikované v roce 2018 byl tento druh přeřazen z rodu Kupeornis do rodu Turdoides.
de
Die Rotkehl-Drosselhäherling (Turdoides rufocinctus), auch als Rotkehl-Berghäherling bekannt, ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Leiothrichidae. Er ist in den Bergwäldern des Albertine-Rifts beheimatet und durch Lebensraumverlust bedroht. Die Art wurde aufgrund der Ergebnisse einer 2018 veröffentlichten molekularphylogenetischen Studie von der Gattung Kupeornis in die Gattung Turdoides verschoben.
es wikipedia
El charlatán cuellirojo (Kupeornis rufocinctus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae. Se encuentra en Burundi, República Democrática del Congo y Ruanda. Su hábitat natural es el bosque húmedo. Está amenazado debido a la pérdida de su hábitat.
fi wikipedia
Punakaulustimali (Kupeornis rufocinctus) on pyrstötimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Keski- ja Itä-Afrikasta.
fr wikipedia
Le Phyllanthe à collier roux (Turdoides rufocinctus) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dal collare rosso (Turdoides rufocinctus), noto anche come garrulo di montagna dal collare rosso, è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. È originario delle foreste montane della Rift Valley albertina ed è minacciato dalla perdita dell'habitat. La specie è stata trasferita dal genere Kupeornis a Turdoides in seguito ai risultati di uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2018.
nl wikipedia
Rothschilds bergtimalia (Turdoides rufocinctus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De Nederlandse naam verwijst naar de auteur van deze vogel, de Britse bankier en zoöloog Lionel Walter Rothschild.
pl
Kudłacz czerwonoszyi (Turdoides rufocinctus) to ptak wróblowy z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae), występujący w lasach górskich Wielkich Rowów Afrykańskich. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. W 2018 roku, na podstawie badań filogenezy molekularnej, gatunek ten został przeniesiony z rodzaju Kupeornis do rodzaju Turdoides.
pt wikipedia
Turdoides rufocinctus é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo e Ruanda. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Красношейная тимелия (Turdoides rufocinctus) — воробьиная птица семейства тимелиевых (Leiothrichidae), обитающая в горных лесах Альбертинского рифта. Виду угрожает потеря среды обитания. В 2018 году на основании молекулярно-филогенетического исследования вид был перенесен из рода Kupeornis в род Turdoides.
sv wikipedia
Rosthalsad skriktrast (Turdoides rufocinctus) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.

Common Names (37 locales)

bg Червеноврата тимелия
ca xerraire muntanyenc collroig
cs timálie rwandská
cy Preblyn gwybedog torchgoch
da Congotimalie
de Ruandadrosselhäherling
en Red-collared Babbler
es Charlatán Cuellirrojo
es_EC Charlatán Cuellirrojo
es_ES Charlatán cuellirrojo
es_MX Charlatán Cuellirrojo
et mägi-vadavädrak
fa لیکوی یقهسرخ
fi punakaulustimali
fr Phyllanthe à collier roux
hr narančastovrati drozdalj
hu Kupeornis rufocinctus
it Garrulo montano dal collare
ja アカエリハシジロチメドリ
lg Red-collared babbler
lt Rusvakaklė plepioji musinukė
nl Rothschildbergtimalia
nn Raudnakketimal
no rødnakketimal
pl stoczyk obrożny
pt red-collared mountain-babbler
pt_PT Red-collared mountain-babbler
ru Красношейная дроздовка
sk timáliovec červenokrký
sr Ogrličasta planinska brbljuša
sv rosthalsad skriktrast
tr Kızıl Boyunlu Yedikardeş
uk Злочик заїрський
zh Red-collared Babbler
zh-cn 棕颈鵙鹛
zh-hant 紅領鶇鶥
zh-tw 棕頸鵙鶥

External Identifiers

iNaturalist#1289412
eBirdrcmbab1
Macaulay Libraryrcmbab1
Xeno-CantoTurdoides rufocinctus
observation.org#77554
Avibase27E0131C39ACE0F4