The spiny babbler (Turdoides nipalensis) is a species of bird in the family Leiothrichidae. Found only in the Middle Hills of Nepal, it can for example be seen around the Kathmandu valley, specifically around the Godavari and Phulchoki area close to the city of Lalitpur.
Also known locally as the Kande Bhyakur, literally translated "thorny bird". It was first scientifically described by Brian Houghton Hodgson in the mid-19th century, then never seen again and even feared extinct until famously rediscovered by Sidney Dillon Ripley, an American ornithologist, in the late 1940s.
It is predominantly a shy bird but can be seen in the early breeding season when the males sing out in the open. It lives in dense scrubs and mounts branches of bushes and small trees to sing.
It is threatened by the clearance of scrub for agriculture and expansion of urban areas.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie nepálská (Turdoides nipalensis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se pouze v nepálských Middle Hills, například v údolí Káthmándú, konkrétně v oblasti Godavari a Phulchoki poblíž města Lalitpur. Místně je známá jako Kande Bhyakur, což doslovně znamená „trnitý pták“. V polovině 19. století ji vědecky popsal Brian Houghton Hodgson, poté však nebyla dlouho spatřena a byla považována za vyhynulou, dokud ji koncem 40. let 20. století znovu neobjevil americký ornitolog Sidney Dillon Ripley. Je to převážně plachý pták, kterého lze však pozorovat na začátku hnízdního období, kdy samci zpívají na otevřených prostranstvích. Žije v hustých křovinách a ke zpěvu využívá větve keřů a malých stromů. Ohrožuje ji odstraňování křovinatých porostů kvůli zemědělství a rozšiřování městských oblastí.
da
wikipedia
Nepallarmdrossel (Turdoides nipalensis) er en fugl i familien leiothrichidae inden for spurvefugle. Den forekommer i Himalaya i vestlige og centrale Nepal. IUCN kategoriser arten som Ikke truet.
de
Die Dorndrossel (Turdoides nipalensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie kommt ausschließlich in den Middle Hills von Nepal vor, beispielsweise im Kathmandutal, insbesondere in der Gegend um Godavari und Phulchoki nahe Lalitpur. Lokal als Kande Bhyakur bekannt, was wörtlich „dorniger Vogel“ bedeutet, wurde sie Mitte des 19. Jahrhunderts von Brian Houghton Hodgson wissenschaftlich beschrieben, galt danach jedoch als verschollen und wurde erst in den späten 1940er Jahren durch den amerikanischen Ornithologen Sidney Dillon Ripley wiederentdeckt. Der Vogel ist überwiegend scheu, kann jedoch zu Beginn der Brutzeit beobachtet werden, wenn die Männchen im Freien singen. Er lebt in dichtem Gestrüpp und nutzt Äste von Büschen und kleinen Bäumen als Singwarten. Die Art ist durch die Rodung von Gestrüpp für die Landwirtschaft und die Ausdehnung städtischer Gebiete bedroht.
es
wikipedia
El turdoide nepalés (Turdoides nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Nepal.
fr
wikipedia
Le Cratérope du Népal (Turdoides nipalensis) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it
wikipedia
Il garrulo spinoso (Turdoides nipalensis (Hodgson, 1836)), conosciuto anche come garrulo del Nepal, è un uccello della famiglia Leiothrichidae, diffuso nelle colline centrali del Nepal.
Localmente è anche conosciuto come Kande Bhyakur, letteralmente tradotto in "uccello spinoso".
nl
wikipedia
De egelbabbelaar (Turdoides nipalensis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
wikipedia
Nepalotymal, tymal nepalski (Acanthoptila nipalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae). Występuje endemicznie w Nepalu. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O timali-do-nepal (Turdoides nipalensis) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Encontrado apenas nas Middle Hills do Nepal, pode ser visto, por exemplo, no vale de Catmandu, especificamente na área de Godavari e Phulchoki, perto da cidade de Lalitpur. Conhecido localmente como Kande Bhyakur, que se traduz literalmente como "pássaro espinhoso", foi descrito cientificamente por Brian Houghton Hodgson em meados do século XIX, mas depois nunca mais foi visto e chegou a ser considerado extinto até ser redescoberto pelo ornitólogo americano Sidney Dillon Ripley no final da década de 1940. É uma ave predominantemente tímida, mas pode ser observada no início da época de reprodução, quando os machos cantam ao ar livre. Vive em matagais densos e utiliza ramos de arbustos e pequenas árvores para cantar. Está ameaçada pela limpeza de matagais para a agricultura e pela expansão das áreas urbanas.
ru
wikipedia
Колючая дроздовая тимелия (лат. Turdoides nipalensis) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Непала. Среднего размера дроздовая тимелия с тёмно-коричневой верхней частью головы и тела, бледной нижней частью с узкими прожилками и беловатым «лицом» с длинным изогнутым тёмным клювом.
sv
wikipedia
Nepalskriktrast (Turdoides nipalensis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
刺鸫鹛（学名：Turdoides nipalensis），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于印度和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
刺鸫鹛的平均体重约为61.0克。栖息地为亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。
