BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Black-faced Babbler
Joseph Morlan (cc-by-sa)

Black-faced Babbler

Turdoides melanops
BirdNET IDBN15385
Taxon groupAves
iNat observations50
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Turdoides%20melanops 
Loading…

Description wikipedia

The black-faced babbler (Turdoides melanops) is a species of songbird in the family Leiothrichidae. It was once it was considered conspecific with the black-lored babbler, A. sharpei. As defined here, it occurs in northwestern Botswana, northern Namibia, and Angola. Like other Turdoides, it is found low or on the ground in or near dense woody vegetation, including in cultivated areas.

Translated Descriptions (8)

cs
Timálie černolící (Turdoides melanops) je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae. Dříve byla považována za konspecifickou s timálií sharpeovou (A. sharpei). V tomto pojetí se vyskytuje v severozápadní Botswaně, severní Namibii a Angole. Podobně jako ostatní zástupci rodu Turdoides se zdržuje nízko nebo přímo na zemi v husté dřevinné vegetaci či v její blízkosti, včetně zemědělských oblastí.
de
Die Schwarzgesicht-Drosselhäherling (Turdoides melanops) ist eine Singvogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Einst wurde sie als konspezifisch mit dem Schwarzkehl-Drosselhäherling (A. sharpei) betrachtet. In der hier definierten Form kommt sie im nordwestlichen Botswana, im nördlichen Namibia und in Angola vor. Wie andere Turdoides-Arten hält sie sich in Bodennähe oder am Boden in oder nahe dichter holziger Vegetation auf, einschließlich kultivierter Gebiete.
es wikipedia
El turdoide enmascarado (Turdoides melanops)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del África austral. Anteriormente se consideraba conespecífico del turdoide de Sharpe (T. sharpei).
fr wikipedia
Le Cratérope masqué (Turdoides melanops) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it wikipedia
Il garrulo occhigrigi o garrulo dalle redini (Turdoides melanops (Hartlaub, 1867)) è una specie di uccello canoro della famiglia Leiothrichidae.
pt
O babbler-de-face-preta (Turdoides melanops) é uma espécie de ave canora da família Leiothrichidae. Já foi considerada coespecífica com o babbler-de-garganta-preta (A. sharpei). Conforme definido aqui, ocorre no noroeste do Botswana, norte da Namíbia e Angola. Como outros Turdoides, é encontrado perto do solo ou no chão, dentro ou perto de vegetação lenhosa densa, incluindo áreas cultivadas.
sv wikipedia
Ovamboskriktrast (Turdoides melanops) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
黑眼先鸫鹛（学名：Turdoides melanops），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于安哥拉、博茨瓦纳和纳米比亚。全球活动范围约为196,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑眼先鸫鹛的平均体重约为77.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和河流、溪流。

Common Names (39 locales)

af Swartwangkatlagter
az Qaraüzlü qarışqaquşu
bg Намибска тимелия
ca tordenc canós
cs timálie botswanská
cy Preblyn trwynddu
da Sorttøjlet Larmdrossel
de Schwarzgesicht-Drosselhäherling
en Black-faced Babbler
es Turdoide Enmascarado
es_EC Turdoide Enmascarado
es_ES Turdoide enmascarado
es_MX Turdoide Enmascarado
et räga-vadavädrak
fa لیکوی سیاهچهره
fi rantapensastimali
fr Cratérope masqué
hr pjegavoglavi drozdalj
hu feketeképű rigótimália
ja ハナグロヤブチメドリ
lt Juodbruvė strazdinė timalija
nl Zwartteugelbabbelaar
no ovamboskriketrost
nv Chʼizhaazhiitsoh binákʼee halzhinígíí
pl tymal namibijski
pt black-faced babbler
pt_PT Black-faced babbler
ru Чернолицая дроздовка
sk timáliovec uzdičkový
sr Crnolika brbljuša
sv ovamboskriktrast
tr Kara Yüzlü Yedikardeş
uk Кратеропа чорновуздечкова
zh 黑臉鶇鶥
zh-cn 黑眼先鸫鹛
zh-hans 黑眼先鸫鹛
zh-hant 黑眼先鶇鶥
zh-hk 黑眼先鶇鶥
zh-tw 黑眼先鶇鶥

External Identifiers

iNaturalist#15072
eBirdbkfbab1
Macaulay Librarybkfbab1
Xeno-CantoTurdoides melanops
observation.org#77503
GBIF2493304
Avibase3D55152DFA66DCF4
BirdLife22716428