Translated Descriptions (12)
cs
Turdoides jardineii (česky timálie šípová) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae, který je původem z lesnatých oblastí jižní subsaharské Afriky.
de
wikipedia
Der Weißstrichel-Drosselhäherling (Turdoides jardineii), auch Braundrossling genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae).
es
wikipedia
El turdoide de Jardine (Turdoides jardineii) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Nuolitimali (Turdoides jardineii) on pyrstötimalien (Leiotrichidae) heimoon kuuluva lintulaji. Andrew Smith kuvasi sen tieteelle vuonna 1836.
fr
wikipedia
Le Cratérope fléché (Turdoides jardineii) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
Son épithète spécifique est attribuée au naturaliste écossais William Jardine (1800-1874).
it
Il garrulo frecciato (Turdoides jardineii) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae, originario delle zone boschive dell'Africa subsahariana.
nl
wikipedia
De pijlpuntbabbelaar (Turdoides jardineii) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar de Schotse natuuronderzoeker William Jardine.
pl
Kudłacz strzałkowany (Turdoides jardineii) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae), zamieszkujący tereny zalesione w południowej części krainy afrotropikalnej.
pt
O zaragateiro-de-setas (Turdoides jardineii) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae, nativa das zonas arborizadas da África subsariana.
ru
Стрелополосая дроздовая тимелия (Turdoides jardineii) — вид птиц из семейства Leiothrichidae, обитающий в лесистых местностях южной части Афротропики.
sv
wikipedia
Fläckig skriktrast (Turdoides jardineii) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogslandskap och savann i östra och södra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
箭纹鸫鹛（学名：Turdoides jardineii），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于乌干达、纳米比亚、加蓬、安哥拉、赞比亚、南非、斯威士兰、马拉维、肯尼亚、坦桑尼亚、津巴布韦、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、博茨瓦纳、刚果和莫桑比克。全球活动范围约为3,880,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
箭纹鸫鹛的平均体重约为71.4克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的旱林、干燥的稀树草原和河流、溪流。
Common Names (38 locales)
af
Pylvlekkatlagter
bg
Пъстра тимелия
ca
tordenc de Jardine
cs
timálie africká
cy
Preblyn saethog
da
Plettet Larmdrossel
de
Weißstrichel-Drosselhäherling
en
Arrow-marked Babbler
es
Turdoide de Jardine
es_EC
Turdoide de Jardine
es_ES
Turdoide de Jardine
es_MX
Turdoide de Jardine
et
tähnik-vadavädrak
fa
لیکوی تیرنشان
fi
nuolitimali
fr
Cratérope fléché
he
זנבן מסומן חץ
hr
plamenooki drozdalj
hu
nyílmintás rigótimália
ja
ヤモンヤブチメドリ
lt
Rudoji strazdinė timalija
nl
Pijlpuntbabbelaar
no
pilskriketrost
nv
Chʼizhaazhiitsoh bitéél łikizhígíí
pl
tymal kroplisty
pt
arrow-marked babbler
pt_PT
Arrow-marked babbler
ru
Бурая дроздовка
sk
timáliovec hnedý
sr
Streličasta brbljuša
sv
fläckig skriktrast
tr
Yıldızlı Yedikardeş
uk
Кратеропа бура
zh
箭紋鶇鶥
zh-CN
箭纹鸫鹛
zh-cn
箭纹鸫鹛
zh-tw
箭紋鶇鶥
zu
ihlekehle
