Translated Descriptions (11)
cs
Timálie bělobřichá (Turdoides hypoleuca) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v Keni a Tanzanii. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
Die Weißbauch-Drosseltimalie (Turdoides hypoleuca) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie kommt in Kenia und Tansania vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften.
es
wikipedia
El turdoide pío (Turdoides hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de África Oriental.
fr
Le Cratérope à ventre blanc (Turdoides hypoleuca) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve au Kenya et en Tanzanie. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les broussailles sèches subtropicales ou tropicales.
it
Il garrulo pettobianco (Turdoides hypoleuca) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova in Kenya e Tanzania. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bonte babbelaar (Turdoides hypoleuca) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Turdoides hypoleuca to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych, występujący w Kenii i Tanzanii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz suche zarośla strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
O zaragateiro-de-ventre-branco (Turdoides hypoleuca) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Encontra-se no Quénia e na Tanzânia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e matagais secos subtropicais ou tropicais.
ru
Северная пегая дроздовая тимелия (Turdoides hypoleuca) — вид птиц семейства тимелиевых. Обитает в Кении и Танзании. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Brokskriktrast (Turdoides hypoleuca) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
北斑鸫鹛（学名：Turdoides hypoleuca），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于肯尼亚和坦桑尼亚。全球活动范围约为91,900平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
北斑鸫鹛的平均体重约为72.0克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (42 locales)
bg
Килиманджарска тимелия
ca
xerraire bigarrat
ceb
Turdoides hypoleucus
cs
timálie dvoubarvá
cy
Preblyn brith y Gogledd
da
Broget Larmdrossel
de
Zweifarb-Drosselhäherling
en
Northern Pied Babbler
es
Turdoide Pío
es_EC
Turdoide Pío
es_ES
Turdoide pío
es_MX
Turdoide Pío
et
krae-vadavädrak
fa
لیکوی ابلق شمالی
fi
akasiatimali
fr
Cratérope bigarré
he
זנבן צפוני
hr
smeđoboki drozdalj
hu
pettyes rigótimália
it
Garrulo bianconero settentrionale
ja
シロハラヤブチメドリ
lt
Karolinė strazdinė timalija
nl
Bonte babbelaar
no
masaiskriketrost
nv
Chʼizhaazhiitsoh dinilzhin dóó łigaaígíí
pl
tymal srokaty
pt
northern pied-babbler
pt_PT
Northern pied-babbler
ru
Бронзовая дроздовка
sk
timáliovec záhradný
sr
Smeđe-bela brbljuša
sv
brokskriktrast
tr
Kuzeyli Alaca Yedikardeş
uk
Кратеропа рябогруда
war
Turdoides hypoleucus
zh
Northern Pied Babbler
zh-CN
北斑鸫鹛
zh-cn
北斑鸫鹛
zh-hans
北斑鸫鹛
zh-hant
北斑鶇鶥
zh-hk
北斑鶇鶥
zh-tw
北斑鶇鶥
