Hinde's babbler (Turdoides hindei), also known as Hinde's pied-babbler, is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is endemic to Kenya. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, arable land, and plantations. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Timalie Hindeova (Turdoides hindei) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Je endemitem Keni. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, orná půda a plantáže. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Hinde-Drosselhäher (Turdoides hindei), auch als Hinde-Bunt-Drosselhäher bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Er ist in Kenia endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland, Ackerland und Plantagen. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El turdoide de Hinde (Turdoides hindei) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Kenia.
fr
Le cratérope de Hinde (Turdoides hindei) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. Il est endémique du Kenya. Ses habitats naturels sont les broussailles humides subtropicales ou tropicales, les terres arables et les plantations. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il garrulo di Hinde (Turdoides hindei) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. È endemico del Kenya. I suoi habitat naturali sono le boscaglie umide subtropicali o tropicali, i terreni agricoli e le piantagioni. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Hindes babbelaar (Turdoides hindei) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De vogel werd in 1900 door Richard Bowdler Sharpe geldig beschreven en vernoemd naar Sidney Langford Hinde (1863-1930), officier van gezondheid in Britse koloniale dienst in Oost-Afrika. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort uit Kenia.
pl
Dżunglak białoskrzydły (Turdoides hindei) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Jest endemitem Kenii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla, tereny uprawne oraz plantacje. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
O gárrulo-de-hinde (Turdoides hindei) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. É endémico do Quénia. Os seus habitats naturais são matagais húmidos subtropicais ou tropicais, terras aráveis e plantações. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Тимелия Хайнда (Turdoides hindei), также известная как пегая тимелия Хайнда, — вид птиц семейства Leiothrichidae. Является эндемиком Кении. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные кустарниковые заросли, пахотные земли и плантации. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Kenyaskriktrast (Turdoides hindei) är en utrotningshotad fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Fågeln är som namnet antyder endemisk för Kenya.
zh
wikipedia
海氏斑鸫鹛（学名：Turdoides hindei），是画眉科鸫鹛属的一种，为肯尼亚的特有种。全球活动范围约为13,800平方千米。该物种的保护状况被评为易危。
海氏斑鸫鹛的平均体重约为67.5克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、耕地和河流、溪流。
