The bare-cheeked babbler is a passerine bird in the family Leiothrichidae and is native to arid savannas of southwestern Africa, specifically northwestern Namibia and southwestern Angola. It is known for its brown feathers and the bare skin on its cheeks. The species is listed as Least Concern by the International Union for Conservation of Nature and is a commonly found local bird.
Translated Descriptions (11)
cs
Timalie lysolící je pěvec z čeledi Leiothrichidae, původem ze suchých savan jihozápadní Afriky, konkrétně ze severozápadní Namibie a jihozápadní Angoly. Je známá svým hnědým peřím a holou kůží na tvářích. Mezinárodní svaz ochrany přírody ji řadí mezi málo dotčené druhy a jde o místně běžně se vyskytujícího ptáka.
de
Die Nacktwangen-Drosselhäherling ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Leiothrichidae und in den trockenen Savannen des südwestlichen Afrikas beheimatet, insbesondere im Nordwesten Namibias und Südwesten Angolas. Er ist für sein braunes Gefieder und die nackte Haut an den Wangen bekannt. Die Art wird von der International Union for Conservation of Nature als nicht gefährdet eingestuft und ist ein lokal häufig vorkommender Vogel.
es
wikipedia
El turdoide caricalvo (Turdoides gymnogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sudoeste de África.
fr
wikipedia
Le Cratérope à joues nues (Turdoides gymnogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Il vit dans les forêts décidues sèches subtropicales et les prairies, savanes et terres arbustives subtropicales.
it
Il garrulo guancenude è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae, originario delle savane aride dell'Africa sud-occidentale, specificamente della Namibia nord-occidentale e dell'Angola sud-occidentale. È noto per le sue piume marroni e la pelle nuda sulle guance. La specie è classificata come a rischio minimo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura ed è un uccello localmente comune.
nl
wikipedia
De naaktwangbabbelaar (Turdoides gymnogenys) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Nagoliczek (Turdoides gymnogenys) to ptak śpiewający z rodziny pekińczykowatych, zamieszkujący suche sawanny południowo-zachodniej Afryki, głównie północno-zachodnią Namibię i południowo-zachodnią Angolę. Gatunek ten charakteryzuje się brązowym upierzeniem oraz nagą skórą na policzkach. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody uznaje go za gatunek najmniejszej troski, a ptak ten jest powszechnie spotykany w swoim naturalnym środowisku.
pt
O timalia-de-faces-nuas é uma ave passeriforme da família Leiothrichidae, nativa das savanas áridas do sudoeste da África, especificamente do noroeste da Namíbia e do sudoeste de Angola. É conhecido pela sua plumagem castanha e pela pele nua nas faces. A espécie está classificada como Pouco Preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza e é uma ave localmente comum.
ru
Гологорлая дроздовая тимелия — певчая птица семейства тимелиевых, обитающая в засушливых саваннах юго-западной Африки, в частности на северо-западе Намибии и юго-западе Анголы. Она известна своим коричневым оперением и участками голой кожи на щеках. Международный союз охраны природы классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения, и эта птица широко распространена в своем ареале.
sv
wikipedia
Barkindad skriktrast (Turdoides gymnogenys) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
裸颊鸫鹛（学名：Turdoides gymnogenys），是画眉科鸫鹛属的一种，分布于安哥拉和纳米比亚。全球活动范围约为196,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
裸颊鸫鹛的平均体重约为75.2克。栖息地包括亚热带或热带的旱林、干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和河流、溪流。
Common Names (38 locales)
af
Kaalwangkatlagter
bg
Голобуза тимелия
ca
tordenc d'ulleres
cs
timálie naholící
cy
Preblyn bochfoel
da
Nøgenøjet Larmdrossel
de
Nacktwangen-Drosselhäherling
en
Bare-cheeked Babbler
es
Turdoide Caricalvo
es_EC
Turdoide Caricalvo
es_ES
Turdoide caricalvo
es_MX
Turdoide Caricalvo
et
kiilaspõsk-vadavädrak
fa
لیکوی گونهبرهنه
fi
namibiantimali
fr
Cratérope à joues nues
hr
gololici drozdalj
hu
csupaszarcú rigótimália
ja
ハゲシロクロヤブチメドリ
lt
Plikaskruostė strazdinė timalija
nl
Naaktwangbabbelaar
no
nakenkinnskriketrost
nv
Chʼizhaazhiitsoh bináyaah halzhinígíí
pl
tymal gołolicy
pt
bare-cheeked babbler
pt_PT
Bare-cheeked babbler
ru
Голощёкая дроздовка
sk
timáliovec naholíci
sr
Gololika brbljuša
sv
barkindad skriktrast
tr
Kel Yanaklı Yedikardeş
uk
Кратеропа західна
zh
裸頰鶇鶥
zh-cn
裸颊鸫鹛
zh-hans
裸颊鸫鹛
zh-hant
裸頰鶇鶥
zh-hk
裸頰鶇鶥
zh-tw
裸頰鶇鶥
