Chapin's babbler (Turdoides chapini) or Chapin's mountain-babbler, is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae, endemic to the Democratic Republic of the Congo. It is native to the western foothills of the Albertine Rift montane forests. It is threatened by habitat loss.
The common name and the Latin binomial commemorate the American ornithologist James Paul Chapin.
Chapin's babbler was moved from the genus Kupeornis to Turdoides based on the results of a molecular phylogenetic study published in 2018.
Translated Descriptions (10)
cs
Turdoides chapini, česky timálie Chapinova, je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae, který je endemický v Demokratické republice Kongo. Přirozeně se vyskytuje v západním podhůří horských lesů Albertinského riftu a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. České i latinské pojmenování připomíná amerického ornitologa Jamese Paula Chapina. Tento druh byl v roce 2018 na základě výsledků molekulárně fylogenetické studie přeřazen z rodu Kupeornis do rodu Turdoides.
de
Die Chapin-Drosselhäherling (Turdoides chapini) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Leiothrichidae, die in der Demokratischen Republik Kongo endemisch ist. Sie ist in den westlichen Ausläufern der Bergwälder des Albertine-Rifts beheimatet und durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht. Der Trivialname und das lateinische Binomen ehren den amerikanischen Ornithologen James Paul Chapin. Die Art wurde 2018 aufgrund molekularphylogenetischer Studien aus der Gattung Kupeornis in die Gattung Turdoides überführt.
es
wikipedia
El charlatán de Chapin (Kupeornis chapini) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae. Es endémico de la República Democrática del Congo. Su hábitat natural es el bosque húmedo. Está amenazado por la pérdida de su hábitat. Su nombre conmemora al ornitólogo americano James Chapin.
fr
wikipedia
Le Phyllanthe de Chapin (Turdoides chapini) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Leiothrichidae.
Le nom de cette espèce commémore l'ornithologue américain James Paul Chapin (1889-1964).
it
Il garrulo di Chapin (Turdoides chapini) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae, endemica della Repubblica Democratica del Congo. È nativo delle pendici occidentali delle foreste montane della Rift Valley albertina ed è minacciato dalla perdita dell'habitat. Il nome comune e il binomio latino commemorano l'ornitologo americano James Paul Chapin. Il garrulo di Chapin è stato spostato dal genere Kupeornis a Turdoides in seguito ai risultati di uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2018.
nl
wikipedia
Chapins bergtimalia (Turdoides chapini synoniem: Kupeornis chapini) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog James Chapin.
pl
Timalia Chapina (Turdoides chapini) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczykowatych, endemiczny dla Demokratycznej Republiki Konga. Występuje na zachodnich zboczach górskich lasów Wielkiego Rowu Afrykańskiego. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Nazwa gatunkowa upamiętnia amerykańskiego ornitologa Jamesa Paula Chapina. W 2018 roku, na podstawie badań filogenetycznych, gatunek przeniesiono z rodzaju Kupeornis do rodzaju Turdoides.
pt
wikipedia
Turdoides chapini é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
É endémica da República Democrática do Congo.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Бабблер Чапина (Turdoides chapini) — вид воробьинообразных птиц семейства кустарницевых, эндемик Демократической Республики Конго. Обитает в западных предгорьях горных лесов Альбертинского рифта. Виду угрожает потеря среды обитания. Название вида увековечивает память американского орнитолога Джеймса Пола Чапина. В 2018 году на основании молекулярно-филогенетического исследования вид был перенесен из рода Kupeornis в род Turdoides.
sv
wikipedia
Kivuskriktrast (Turdoides chapini) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Конгоанска тимелия
ca
xerraire muntanyenc de Chapin
cs
timálie zairská
da
Bruntimalie
de
Kongodrosselhäherling
en
Chapin's Babbler
es
Charlatán de Chapin
es_EC
Charlatán de Chapin
es_ES
Charlatán de Chapin
es_MX
Charlatán de Chapin
et
roostepugu-vadavädrak
fi
sieppotimali
fr
Phyllanthe de Chapin
hr
kongoanski drozdalj
ja
チャガシラハシジロチメドリ
lt
Čapino plepioji musinukė
nl
Chapinbergtimalia
no
mahognitimal
pl
stoczyk kongijski
pt
chapin's mountain-babbler
pt_PT
Chapin's mountain-babbler
ru
Рувензорская дроздовка
sk
timáliovec hnedokrídly
sr
Kongoanska planinska brbljuša
sv
kivuskriktrast
tr
Chapin Yedikardeşi
uk
Злочик ітурійський
zh
Chapin's Babbler
