Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
الثرثار الكَبُوْشِيّ هو نوع من الطيور ينتمي لفصيلة البهدليات.
cs
Timálie kapucínská (Turdoides atripennis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Má nesouvislý areál rozšíření napříč západními a severními částmi afrického tropického deštného pralesa. Timálie kapucínská byla na základě výsledků molekulární fylogenetické studie publikované v roce 2018 přeřazena z monotypického rodu Phyllanthus do rodu Turdoides.
de
Die Kapuzendrosselhäher (Turdoides atripennis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie weist ein disjunktes Verbreitungsgebiet in den westlichen und nördlichen Teilen des afrikanischen tropischen Regenwaldes auf. Die Kapuzendrosselhäher wurde aufgrund der Ergebnisse einer 2018 veröffentlichten molekularphylogenetischen Studie aus der monotypischen Gattung Phyllanthus in die Gattung Turdoides überführt.
es
wikipedia
El charlatán capuchino (Phyllanthus atripennis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae.
fr
wikipedia
Le Phyllanthe capucin (Turdoides atripennis), aussi dit Cratérope capucin, est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo cappuccino (Turdoides atripennis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali o subtropicali umide di pianura. Presenta un areale disgiunto attraverso le parti occidentali e settentrionali della foresta pluviale tropicale africana. Il garrulo cappuccino è stato spostato dal genere monotipico Phyllanthus a Turdoides in base ai risultati di uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2018.
nl
wikipedia
De kapucijntimalia (Turdoides atripennis synoniem Phyllanthus atripennis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pt
O timali-capuchinho (Turdoides atripennis) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas. Possui uma distribuição descontínua pelas partes ocidentais e setentrionais da floresta tropical africana. O timali-capuchinho foi transferido do género monotípico Phyllanthus para Turdoides com base nos resultados de um estudo filogenético molecular publicado em 2018.
ru
wikipedia
Бабблер-капуцин (лат. Turdoides atripennis) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). До 2018 года выделялся в монотипический род бабблеров-капуцинов (Phyllanthus).
sv
wikipedia
Kapuschongskriktrast (Turdoides atripennis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
