The large wren-babbler (Turdinus macrodactylus) is a species of bird in the family Pellorneidae.
It is found in the Malay Peninsula, Sumatra and Java.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie velkozobá (Turdinus macrodactylus) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se na Malajském poloostrově, Sumatře a Jávě. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Großschnabel-Drosselhäherling (Turdinus macrodactylus) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er kommt auf der Malaiischen Halbinsel, auf Sumatra und Java vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La ratina grande (Napothera macrodactyla) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático.
fr
wikipedia
La Grande Turdinule (Turdinus macrodactyla) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo scricciolo maggiore (Turdinus macrodactylus) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova nella penisola malese, a Sumatra e a Giava. Il suo habitat naturale è la foresta umida di pianura subtropicale o tropicale. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De grote sluiptimalia (Turdinus macrodactylus synoniem: Napothera macrodactyla) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Krzywodziobek wielki (Turdinus macrodactylus) to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków, występujący na Półwyspie Malajskim, Sumatrze i Jawie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Turdinus macrodactylus é uma espécie de ave da família Pellorneidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Большой дроздовый тимелий (Turdinus macrodactylus) — вид птиц семейства Pellorneidae, обитающий на Малайском полуострове, Суматре и Яве. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Blåbrynad smygtimalia (Turdinus macrodactylus) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
نمنمه كبيره بابلر
bg
Огърличеста дребна тимелия
ca
turdina cellablava
cs
timálka brýlatá
da
Stor Gærdesmuttetimalie
de
Graubauchdrossling
en
Large Wren-Babbler
es
Ratina Grande
es_EC
Ratina Grande
es_ES
Ratina grande
es_MX
Ratina Grande
fi
leukalapputimali
fr
Grande Turdinule
hr
ljuskastoleđi drozdalj
id
Berencet Besar
it
Garrulo scricciolo maggiore
ja
オオサザイチメドリ
lt
Didysis turdinas
nl
Grote sluiptimalia
nn
Blåbrillemarktimal
no
blåbrillemarktimal
pl
tymalek łuskowany
pt
large wren-babbler
pt_PT
Large wren-babbler
ru
Серобрюхая подкоренница
sk
dudroš rimba
sr
Velika carićolika brbljuša
sv
blåbrynad smygtimalia
th
นกจู๋เต้นตีนใหญ่
tr
Büyük Yalancıardıç
uk
Ратина сірочерева
zh
大鹪鹛
zh-CN
大鹪鹛
zh-hant
大腳鷦鶥
