The black cuckoo-dove or black dove (Turacoena modesta), also known as the slaty cuckoo dove, is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to the Lesser Sunda Islands, being found on Timor, Wetar, Rote, and Atauro. It inhabits primary and secondary monsoon forest, eucalyptus forest, and woodlands. It is 38.5 cm (15.2 in) long on average and is mainly dark bluish-gray, lighter on the head and underparts and darker on the wings and tail. It has yellow orbital skin.
The black cuckoo-dove feeds on fruit. It is listed as being near threatened by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in the IUCN Red List. It is threatened by habitat destruction and hunting.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub černý (Turacoena modesta), známý také jako holub timorský, je druh ptáka z čeledi holubovitých. Je endemitem Malých Sund, kde se vyskytuje na ostrovech Timor, Wetar, Rote a Atauro. Obývá primární i sekundární monzunové lesy, eukalyptové lesy a lesnaté oblasti. Průměrně měří 38,5 cm a je převážně tmavě modrošedý, se světlejším zbarvením na hlavě a spodní části těla a tmavším na křídlech a ocase; má žlutou kůži kolem očí. Holub černý se živí ovocem. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) jej na Červeném seznamu klasifikuje jako téměř ohrožený druh, přičemž mu hrozí nebezpečí v důsledku ničení přirozeného prostředí a lovu.
de
wikipedia
Die Timortaube (Turacoena modesta), auch Schwarze Timortaube genannt, ist eine in tropischen Monsunwäldern lebende Taube aus der Gattung der Weißgesichttauben. Die Art wird von der IUCN als potenziell gefährdet (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
La paloma de Timor (Turacoena modesta) es un ave de la familia Columbidae.
fi
wikipedia
Liuskekyyhky (Turacoena modesta) on Timorissa ja Wetarissa elävä kyyhkylintu. Lajin holotyypin kuvaili Coenraad Jacob Temminck Timorista 1835.
fr
wikipedia
La Phasianelle modeste (Turacoena modesta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La tortora cuculo nera (Turacoena modesta), nota anche come tortora cuculo plumbea, è una specie di uccello della famiglia Columbidae. È endemica delle Piccole Isole della Sonda, dove si trova a Timor, Wetar, Rote e Atauro. Abita foreste monsoniche primarie e secondarie, foreste di eucalipti e boschi. È lunga in media 38,5 cm ed è principalmente di colore grigio-bluastro scuro, più chiaro sulla testa e sulle parti inferiori e più scuro sulle ali e sulla coda, con pelle orbitale gialla. La tortora cuculo nera si nutre di frutta ed è classificata come quasi minacciata dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) nella Lista Rossa, minacciata dalla distruzione dell'habitat e dalla caccia.
nl
wikipedia
De zwarte koekoeksduif (Turacoena modesta) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
Het is een endemische vogelsoort op de Kleine Soenda-eilanden, een eilandengroep in de Indische Archipel. De vogel werd uit Timor door Heinrich Christian Macklot en Salomon Müller opgezonden en door Coenraad Jacob Temminck in 1835 geldig beschreven.
pl
Czarna gołębica (Turacoena modesta) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych, endemiczny dla Małych Wysp Sundajskich, zamieszkujący Timor, Wetar, Rote i Atauro. Zasiedla pierwotne i wtórne lasy monsunowe, lasy eukaliptusowe oraz zadrzewienia. Osiąga średnio 38,5 cm długości i ma głównie ciemnoniebieskoszare upierzenie, jaśniejsze na głowie i spodzie ciała, a ciemniejsze na skrzydłach i ogonie. Posiada żółtą skórę wokół oczu. Czarna gołębica żywi się owocami. Gatunek jest uznawany przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody (IUCN) za bliski zagrożenia, głównie z powodu niszczenia siedlisk i polowań.
pt
wikipedia
Turacoena modesta é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Чёрная кукушковая горлица (Turacoena modesta) — вид птиц семейства голубиных, эндемик Малых Зондских островов, обитающий на Тиморе, Ветаре, Роте и Атауро. Она населяет первичные и вторичные муссонные леса, эвкалиптовые рощи и редколесья. Средняя длина тела составляет 38,5 см; окраска преимущественно тёмно-синевато-серая, более светлая на голове и нижней части тела, и более тёмная на крыльях и хвосте. Вокруг глаз имеется жёлтая кожа. Питается фруктами. В Красном списке МСОП вид классифицируется как близкий к уязвимому положению из-за разрушения среды обитания и охоты.
sv
wikipedia
Svart gökduva (Turacoena modesta) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Swartkoekoekduif
ar
يمام الوقواق الأردوازي
arz
الحمامة السوداء
bg
Жълтоока кукувича гургулица
ca
colom de Timor
cs
holub timorský
cy
Colomen ddu Timor
da
Timorgøgedue
de
Timortaube
en
Black Cuckoo-Dove
eo
Nigra kukolkolombo
es
Paloma de Timor
es_EC
Paloma de Timor
es_ES
Paloma de Timor
es_MX
Paloma de Timor
et
nõgituvi
fa
کبوترکوکوی سیاه
fi
liuskekyyhky
fr
Phasianelle modeste
hr
timorska grlica
hu
timori kormosgalamb
id
Merpati-Hitam Timor
it
Piccione modesto di Timor
ja
チモールクロバト
lt
Timorinis tamsusis balandis
nl
Timorese zwarte duif
no
sotdue
pl
ogonówka czarna
pnb
کالی کوئل کگی
pt
rola-cuco-ardósia
pt_PT
Rola-cuco-ardósia
ru
Желтоглазая длиннохвостая горлица
sk
hrdlica čierna
sr
Sivi kukavičji golub
sv
svart gökduva
tr
Kurşuni Guguk Kumrusu
uk
Голуб темний
zh
Black Cuckoo-Dove
zh-CN
黑蕉鸠
