The mountain treeshrew (Tupaia montana) is a treeshrew species within the Tupaiidae. It is endemic to Borneo and inhabits montane forests in Sarawak and Sabah, Malaysia, and Kalimantan, Indonesia, as well as a part of southeastern Brunei. The first specimen was described by Oldfield Thomas and was part of a zoological collection from northern Borneo obtained by the British Museum of Natural History.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
زبابة الشجر الجبلية (الاسم العلمي Tupaia montana)، هو نوع من زبابيات الشجر وفصيلة السناجب الشجرية. هو متوطن في بورنيو ويعيش في الغابات الجبلية في ساراواك وصباح. يبلغ طول الرأس والجسم من 15 إلى 33 سم وطول الذيل 13-19 سم.
cs
wikipedia
Tana horská (Tupaia montana) je drobný savec z rodu tana (Tupaia) a čeledi tanovití (Tupaiidae).
Tana horská se vyskytuje na ostrově Borneo v oblastech Sarawak, Sabah a pravděpodobně i v indonéské části Bornea v nadmořské výšce 300 až 3 170 m n. m. K životu dává přednost podhorským i horským lesům, může žít i v narušených stanovištích.
Tana horská měří 15 až 33 cm, ocas dosahuje délky 13 až 19 cm. Srst na těle je prošedivěle rezavá, s nevýraznou černou čárou podél hřbetu. Ocas je zespodu olivově žlutý, s černou špičkou. Tany vykazují denní aktivitu. Mezi padlými kládami a větvemi vybírají svou potravu – členovce. Žerou rovněž lesní plody, sladkou potravou patrně doplňují nedostatek některých živin v jejich obvyklé stravě. Mimo to se živí rovněž nektarem z víček některých druhů láčkovek (Nepenthes lowii, Nepenthes macrophylla a Nepenthes rajah), s nimiž uzavírají mutualistický svazek; při krmení do rostlin kálí a tím jim poskytují živiny. Výsledky studie chování skupiny 12 tan horských, ulovených ve volné přírodě a následně chovaných v zajetí, ukázaly, že tana horská je společenštějším druhem než ostatní druhy tan. Ve skupině měli dominantní postavení dva samci. Estrální cyklus trvá 9 až 12 dní, po 49 až 51 dní se samici narodí jedno až dvě mláďata.
de
wikipedia
Das Hochland-Spitzhörnchen (Tupaia montana), auch Gebirgstupaia genannt, ist eine Säugetierart aus der Familie der Spitzhörnchen (Tupaiidae).
Das Hochland-Spitzhörnchen kommt nur auf Borneo vor und ist eine zehn Arten, welche dort bisher nachgewiesen wurden. Gründe hierfür könnten Größe und Habitatvielfalt sein, oder, dass die Spitzhörnchen ihren phylogenetischen Ursprung auf Borneo haben und sich von dort aus verbreiteten. Sie leben in Bergwaldgebieten und gelegentlich als Kulturfolger auf Plantagen.
Hochland-Spitzhörnchen von Borneo haben einen langen und buschigen Schwanz, bzw. eine lange, spitze Schnauze. Der Schwanz ist dicht behaart und dient dem Spitzhörnchen als Kletterhilfe. Sie erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von 11 bis 15 Zentimeter Kopf-Rumpf-Länge und haben eine Schwanzlänge von 10 bis 15 Zentimetern. Die Fellfarbe variiert von braun bis dunkelbraun und ist auf der Bauchseite erheblich heller als das übrige Fell. Das Fell ist dicht und weich. Die Deckhaare sind lang und gerade, die Wollhaare kurz und weich. Bis auf die Gattung Dendrogale und den Federschwanz haben Gebirgsspitzhörnchen einen hellen Schulterstreifen. Ihre Ohren sind klein und haben eine primatenähnliche knorpelige Ohrmuschel mit einem häutigen Ohrläppchen. Sie sind leicht behaart.
es
La Tupaya de montaña (Tupaia montana) es una especie de tupaia dentro de la familia Tupaiidae. Es endémica de Borneo y habita en bosques montanos en Sarawak y Sabah, Malasia, y Kalimantan, Indonesia, así como en una parte del sureste de Brunéi. El primer espécimen fue descrito por Oldfield Thomas y formaba parte de una colección zoológica del norte de Borneo obtenida por el Museo Británico de Historia Natural.
fr
wikipedia
Tupaia montana est un petit mammifère placentaire de la famille des Tupaiidae.
Cette espèce contribue à un exemple étonnant d'interaction plante-animal. Plusieurs espèces de plantes carnivores à piège passif du genre Nepenthes (Nepenthes lowii, N. rajah et N. macrophylla), normalement constituées pour capturer des arthropodes à l'aide d'une urne remplie de liquide, s'adaptent progressivement pour se nourrir des crottes de cet animal. Attiré par les sécrétions produites par des glandes situées sur la face interne du couvercle de l'urne, le tupai défèque au passage dans celle-ci. Le système fonctionne d'autant mieux que l'urne aura la bonne taille et le couvercle le bon angle, ce qui sélectionne progressivement une forme optimale de la plante.
Cette espèce est endémique de Bornéo où elle est commune dans le nord-ouest de l'île. Sa répartition s'étend de part et d'autre de la frontière entre l'Indonésie et la Malaisie, et remonte au nord jusqu'au Brunei.
Selon Mammal Species of the World (version 3, 2005) (17 décembre 2010) :
sous-espèce Tupaia montana baluensis sous-espèce Tupaia montana montana
it
wikipedia
La tupaia montana (Tupaia montana) è una specie di tupaia diffusa in Malaysia.
ko
wikipedia
산지나무두더지(Tupaia montana)는 청서번티기과에 속하는 작은 나무두더지의 일종이다. 보르네오섬의 토착종으로 사라왁주와 사바섬의 산지숲에서 서식한다. 토마스(Oldfield Thomas)가 처음 기술한 이 종의 표본은 영국자연사박물관이 보르네오에서 수집한 동물 표본의 일부이다.
nl
wikipedia
De bergtoepaja (Tupaia montana) is een zoogdier uit de familie van de echte toepaja's (Tupaiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Oldfield Thomas in 1892.
pl
wikipedia
Tupaja górska (Tupaia montana) – gatunek ssaka z rodziny tupajowatych (Tupaiidae).
Długość ciała (bez ogona) 150–175 mm, długość ogona 120–150 mm, długość ucha 13–16 mm, długość tylnej stopy 38–43 mm; masa ciała 110–150 kg. Tupaja górska ma zaostrzony, wydłużony pyszczek i długi, puszysty ogon.
pt
wikipedia
Tupaia montana é uma espécie de mamífero arborícola da família Tupaiidae. Endêmica da ilha de Bornéu (Indonésia, Brunei e Malásia).
ru
Горная тупайя (Tupaia montana) — вид тупай из семейства Tupaiidae. Является эндемиком острова Борнео, обитает в горных лесах Саравака и Сабаха в Малайзии, Калимантана в Индонезии, а также в части юго-восточного Брунея. Первый экземпляр был описан Олдфилдом Томасом и входил в состав зоологической коллекции из северного Борнео, полученной Британским музеем естественной истории.
sv
wikipedia
Tupaia montana är en däggdjursart som beskrevs av Thomas 1892. Tupaia montana ingår i släktet Tupaia och familjen spetsekorrar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Denna spetsekorre förekommer i bergstrakter på Borneo. Den vistas vanligen mellan 600 och 3170 meter över havet. Sällan når den lägre områden. Habitatet utgörs av ursprungliga skogar och av skogar som förändrades av människor.
zh
wikipedia
山地树鼩(学名:Tupaia montana)为婆罗洲特有的树鼩属物种。其与马来王猪笼草等猪笼草之间存在着互惠关系。