The green-legged partridge (Tropicoperdix chloropus), also known as the scaly-breasted partridge or green-legged hill-partridge, is a bird species in the family Phasianidae. It is found in forest in Indochina, ranging slightly into southernmost China (Yunnan). The Vietnam partridge is now usually considered a subspecies.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
حجل أخضر الساقين (الإسم العلمي:Arborophila chloropus)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev zelenonohá (Tropicoperdix chloropus), známá také jako koroptev šupinoprsá nebo koroptev kopcová, je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Vyskytuje se v lesích Indočíny a zasahuje až do nejjižnější části Číny (Jün-nan). Vietnamská forma koroptve je dnes obvykle považována za poddruh.
da
wikipedia
Grønbenet skovhøne (Arborophila chloropus) er en hønsefugl. Den lever i skovene i Indokina. På engelsk kaldes fuglen Green-legged Partridge, hvilket også er navnet på en tamhønserace.
de
Das Grünfuß-Waldrebhuhn (Tropicoperdix chloropus), auch bekannt als Schuppenbrust-Waldrebhuhn oder Grünfuß-Hügelrebhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es kommt in den Wäldern Indochinas vor und reicht bis in den äußersten Süden Chinas (Yunnan). Das Vietnam-Waldrebhuhn wird heute meist als Unterart betrachtet.
es
wikipedia
La arborófila pativerde (Arborophila chloropus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que se encuentra en China e Indochina.
fr
wikipedia
La Torquéole des bois (Tropicoperdix chloropus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. La Torquéole de Merlin (T. c. merlini), sous-espèce vietnamienne, est parfois considérée comme espèce à part entière.
it
La pernice dai piedi verdi (Tropicoperdix chloropus), nota anche come pernice dal petto squamato o pernice di collina dai piedi verdi, è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. Si trova nelle foreste dell'Indocina, estendendosi leggermente verso l'estremo sud della Cina (Yunnan). La pernice del Vietnam è oggi solitamente considerata una sottospecie.
nl
wikipedia
De groenpootbospatrijs (Tropicoperdix chloropus synoniem: Arborophila chloropus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). Deze wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1859 door Edward Blyth.
pl
Kuropatwa zielononoga (Tropicoperdix chloropus), znana również jako kuropatwa łuskopierśna lub górska kuropatwa zielononoga, to gatunek ptaka z rodziny kurowatych. Występuje w lasach Indochin, sięgając aż po południowe krańce Chin (Junnan). Kuropatwa wietnamska jest obecnie zazwyczaj uznawana za podgatunek.
pt
A perdiz-de-pés-verdes (Tropicoperdix chloropus), também conhecida como perdiz-de-peito-escamoso ou perdiz-de-colina-de-pés-verdes, é uma espécie de ave da família Phasianidae. Encontra-se em florestas da Indochina, estendendo-se ligeiramente até ao extremo sul da China (Yunnan). A perdiz-do-Vietname é hoje geralmente considerada uma subespécie.
ru
Зеленоногая куропатка (Tropicoperdix chloropus), также известная как чешуегрудая куропатка или зеленоногая горная куропатка, — вид птиц семейства фазановых. Обитает в лесах Индокитая, заходя на крайний юг Китая (Юньнань). Вьетнамская куропатка в настоящее время обычно рассматривается как подвид.
sv
wikipedia
Grönfotshöna (Tropicoperdix chloropus) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i skogsområden på fastlandet i Sydostasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
绿脚树鹧鸪（学名：Tropicoperdix chloropus）为雉科树鹧鸪属的鸟类。分布于缅甸、老挝、泰国以及中国大陆的云南等地，主要生活于稠密常绿灌丛、燕麦地以及稀疏落叶林。该物种的模式产地在缅甸丹那沙林山脉。
本种之前归为山鹧鸪属（Arborophila），称为绿脚山鹧鸪。依据多基因序列分析表明，本种与栗胸树鹧鸪（T. charltonii）应划为独立的树鹧鸪属。
Common Names (50 locales)
af
Groenpootboskwartel
ar
حجل أخضر الساقين
arz
حجل اخضر الساقين
bg
Зеленонога яребица
ca
perdiu boscana camaverda
cs
koroptev zelenonohá
cy
Petrisen fynydd goeswerdd
da
Grønbenet Skovhøne
de
Grünfuß-Buschwachtel
en
Green-legged Partridge
en-ca
Green-legged partridge
en-gb
Green-legged partridge
en-us
Green-legged partridge
eo
Skvambrusta perdriko
es
Arborófila Pativerde
es_EC
Arborófila Pativerde
es_ES
Arborófila pativerde
es_MX
Arborófila Pativerde
et
rohejalg-künkakana
fa
کبک پاسبز
fi
suomupuupyy
fr
Torquéole des bois
hi
हरा-टांग तीतर
hr
zelenonoga trčka
it
Pernice pettosquamato
ja
アオアシミヤマテッケイ
lt
Žalsvakojė krūmyninė kurapka
my
တောင်ခါလည်ပြောက်
nl
Groenpootbospatrijs
no
grønnbeinhøne
nv
Naaʼahóóhaiłbáhí bizééʼ łikizhígíí
pl
kuropatwokur zielononogi
pt
scaly-breasted partridge
pt_PT
Scaly-breasted partridge
ru
Зеленоногая лесная куропатка
sk
kurička zelenonohá
sl
Zelenonoga kotornica
sr
Ljuskasta jarebica
sv
grönfotshöna
th
นกกระทาดงแข้งเขียว
tr
Yeşil Bacaklı Dağ Kekliği
uk
Куріпка зеленонога
vi
Gà so ngực vảy
zh
绿脚树鹧鸪
zh-CN
绿脚树鹧鸪
zh-cn
绿脚山鹧鸪
zh-hans
绿脚山鹧鸪
zh-hant
鱗胸山鷓鴣
zh-hk
綠腳山鷓鴣
zh-tw
绿脚山鷓鴣
