BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chestnut-necklaced Partridge
owling (cc-by-nc)

Chestnut-necklaced Partridge

Tropicoperdix charltonii
BirdNET IDBN15342
Taxon groupAves
iNat observations5
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Tropicoperdix%20charltonii 
Loading…

Description wikipedia

The chestnut-necklaced partridge (Tropicoperdix charltonii) is a species of bird in the family Phasianidae. It is found in forests in the Malay Peninsula and Sumatra. It is threatened by habitat loss and trapping. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as vulnerable.

Translated Descriptions (12)

ar wikipedia
حجل كستنائي العنق (الإسم العلمي:Arborophila charltonii)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev kaštanovokrká (Tropicoperdix charltonii) je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Vyskytuje se v lesích na Malajském poloostrově a na Sumatře. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí a odchytem do pastí. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji klasifikoval jako zranitelnou.
de
Das Kastanienhalsband-Waldrebhuhn (Tropicoperdix charltonii) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es kommt in Wäldern auf der Malaiischen Halbinsel und auf Sumatra vor. Die Art ist durch Lebensraumverlust und Fallenstellerei bedroht. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) hat sie als gefährdet eingestuft.
es wikipedia
La arborófila pechicastaña​ (Arborophila charltonii) es una especie de ave en la familia Phasianidae. Se encuentra muy emparentada con la arborophila merlini y la arborophila chloropus, y la taxonomía no se encuentra completamente definida.
fr wikipedia
La Torquéole à poitrine châtaine (Tropicoperdix charltonii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice dal collare castano (Tropicoperdix charltonii) è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. Si trova nelle foreste della Penisola Malese e di Sumatra. È minacciata dalla perdita dell'habitat e dalla cattura con trappole. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) l'ha classificata come vulnerabile.
nl wikipedia
Charltons bospatrijs (Tropicoperdix charltonii synoniem: Arborophila charltonii) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort als Perdix Charltonii is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1845 door Thomas Campbell Eyton en als eerbetoon vernoemd naar Andrew Charlton. Charlton was koloniaal ambtenaar bij de Britse Oost-Indische Compagnie en zond een grote collectie vogels naar Eyton. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in Thailand, Myanmar, Maleisië en Indonesië.
pl
Kuropatwa kasztanowata (Tropicoperdix charltonii) to gatunek ptaka z rodziny kurowatych, występujący w lasach Półwyspu Malajskiego i Sumatry. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk oraz odłów. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznała go za narażony na wyginięcie.
pt
A perdiz-de-colar-castanho (Tropicoperdix charltonii) é uma espécie de ave da família Phasianidae. É encontrada em florestas na Península Malaia e em Sumatra. Está ameaçada pela perda de habitat e pela captura. A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) classificou-a como vulnerável.
ru
Каштановошейная куропатка (Tropicoperdix charltonii) — вид птиц семейства фазановых, обитающий в лесах Малайского полуострова и Суматры. Ей угрожает потеря среды обитания и отлов. Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует этот вид как уязвимый.
sv wikipedia
Malajhöna (Tropicoperdix charltonii) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh wikipedia
栗胸树鷓鴣（Tropicoperdix charltonii）是分佈在印尼、緬甸、泰國及越南的树鹧鸪属。 栗胸树鷓鴣棲息在亞熱帶或熱帶低地的潮濕森林。牠們因失去棲息地而受到威脅。 本种之前归为山鹧鸪属（Arborophila），称为栗胸山鹧鸪。依据多基因序列分析表明，本种与绿脚树鹧鸪（T. chloropus）应划归为独立的树鹧鸪属。

Common Names (49 locales)

af Kastaiingkraagboskwartel
ar حجل التل كستنائي العنق
arz حجل كستنائى العنق
bg Жълтоуха яребица
ca perdiu boscana d'orelles roges
cs koroptev malajská
cy Petrisen goed fronwinau
da Malacca Skovhøne
de Charltonbuschwachtel
en Chestnut-necklaced Partridge
en-ca Chestnut-necklaced partridge
en-gb Chestnut-necklaced partridge
en-us Chestnut-necklaced partridge
eo Kaŝtanbrusta perdriko
es Arborófila Pechicastaña
es_EC Arborófila Pechicastaña
es_ES Arborófila pechicastaña
es_MX Arborófila Pechicastaña
et koldjalg-künkakana
fa کبک گردنبندبلوطی
fi suomupuupyy
fr Torquéole à poitrine châtaine
hi भूरा-गला तीतर
hr crvenouha trčka
hu örvös hegyifogoly
id Puyuh-Gonggong Kalung
it Pernice collare castano
ja クリチャミヤマテッケイ
lt Žvynuotakrūtė krūmyninė kurapka
ms Burung Sang Serok
my နားနီတောင်ခါ
nl Charltonbospatrijs
no rødørehøne
pl kuropatwokur żółtonogi
pt chestnut-necklaced partridge
pt_PT Chestnut-necklaced partridge
ru Ожереловая лесная куропатка
sk kurička goliernatá
sr Zapadna kestenjasta prepelica
sv malajhöna
th นกกระทาดงปักษ์ใต้
tr Kestane Kolyeli Dağ Kekliği
uk Куріпка малазійська
vi Gà so vòng cổ nâu
zh 栗胸树鹧鸪
zh-CN 栗胸树鹧鸪
zh-cn 栗胸树鹧鸪
zh-hant 栗胸山鷓鴣
zh-tw 栗胸樹鷓鴣

External Identifiers

iNaturalist#1289693
eBirdchnpar1
Macaulay Librarychnpar1
Xeno-CantoTropicoperdix charltonii
observation.org#70342
GBIF9178296
NCBI1717233
AvibaseE9C99FD74D7C713B
BirdLife22727395