The masked trogon (Trogon personatus) is a species of bird in the family Trogonidae. It is fairly common in humid highland forests in South America, mainly the Andes and tepuis, and is resident in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Maskentrogon (Trogon personatus), Syn. Trogon personata, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel kommt in Südamerika hauptsächlich in den Anden und Tepui-Bergen vor.
Der Lebensraum umfasst feuchte subtropische, gemäßigte Wälder und Waldränder, Bergwald an den Osthängen der Anden von 1100 bis 3300 m Höhe. Der Lebensraum kann sich in niederen Höhenlagen mit dem des Jungferntrogon (Trogon collaris) überlappen.
Der Artzusatz kommt von lateinisch personatus ‚maskiert‘.
es
wikipedia
El surucuá verde azul, sorocuá enmascarado o trogón enmascarado (Trogon personatus) es una especie de ave de la familia Trogonidae.
Se le conoce popularmente con el nombre de La Soledad.
fi
wikipedia
Naamiotrogoni (Trogon personatus) on trogonien heimoon kuuluva eteläamerikkalainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää pääasiassa Andien alueen Kolumbian pohjoisosista ja Venezuelan länsiosista etelään Peruun ja Boliviaan. Lajista tunnetaan yhdeksän alalajia. John Gould kuvaili lajin holotyypin Kolumbian Choachísta 1 996 metrin korkeudesta vuonna 1842.
fr
wikipedia
Le Trogon masqué (Trogon personatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
nl
wikipedia
De maskertrogon (Trogon personatus) is een vogel uit de familie Trogonidae.
pl
wikipedia
Trogon maskowy (Trogon personatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae). Gatunek jest szeroko rozpowszechniony wzdłuż stoków Andów od Wenezueli do Boliwii, a także w kilku odrębnych lokalizacjach w Wenezueli, Gujanie i skrajnie północnej Brazylii. Opisany po raz pierwszy w roku 1842. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O surucuá-mascarado (Trogon personatus) é uma espécie de ave da família dos trogonídeos (Trogonidae).
ru
wikipedia
Масковый трогон (лат. Trogon personatus) — вид птиц из семейства трогоновых. Довольно распространён во влажных высокогорных лесах Южной Америки, в основном в Андах и тепуи.
sv
wikipedia
Svartmaskad trogon (Trogon personatus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
