The mountain trogon (Trogon mexicanus), also known as the Mexican trogon, is a species of bird in the family Trogonidae. First described by William Swainson in 1827, it is resident in Guatemala, Honduras, and Mexico and has occurred in El Salvador as a vagrant. Like all trogons, the mountain trogon is sexually dimorphic. The male is metallic green on the crown, nape, upperparts and chest, the latter separated from its bright red belly and vent by a narrow band of white. The female is warm brown on the head, upperparts and chest, separated from its paler brown lower chest and red belly and vent by a narrow white band.
Its natural habitat is subtropical and tropical moist montane forests. It prefers pine-evergreen and pine-oak woodland between 3,000 and 10,000 ft (914 and 3,048 m) in elevation. Unlike some rarer trogons, this species shows some adaptability to human land use and has utilized coffee plantations with suitable shade trees like oaks.
Translated Descriptions (9)
cs
Trogon mexický (Trogon mexicanus) je druh ptáka z čeledi trogonovitých (Trogonidae). Poprvé jej popsal William Swainson v roce 1827 a vyskytuje se v Guatemale, Hondurasu a Mexiku, vzácně byl zaznamenán i v Salvadoru. Druh vykazuje pohlavní dimorfismus: samec má kovově zelenou hlavu a hřbet s jasně červeným břichem, zatímco samice je hnědá s červeným břichem. Obývá subtropické a tropické vlhké horské lesy, preferuje borovicové a dubové porosty v nadmořských výškách od 900 do 3 000 metrů a vykazuje určitou schopnost adaptace na lidmi využívanou krajinu, jako jsou kávové plantáže.
de
wikipedia
Der Bronzetrogon (Trogon mexicanus), Syn. Trogon glocitans, Trogon morgani, Trogonurus mexicanus (Bonaparte, 1854) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae). Der Artzusatz bezieht sich auf Mexiko. Im Englischen heißt die Art „Mountain Trogon“ (Berg-Trogon) in Anlehnung an deren typischer Verbreitung.
es
wikipedia
El trogón mexicano, surucuá mexicano, coa mexicana o coa montanés (Trogon mexicanus) es una especie de ave trogonoforme de la familia de los trogónidos.
fr
wikipedia
Le Trogon montagnard (Trogon mexicanus) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone di montagna (Trogon mexicanus), noto anche come trogone messicano, è una specie della famiglia Trogonidae. Descritto da William Swainson nel 1827, è stanziale in Guatemala, Honduras e Messico, con avvistamenti sporadici in El Salvador. Presenta dimorfismo sessuale: il maschio ha piumaggio verde metallico su testa e dorso con ventre rosso brillante, mentre la femmina è bruna con ventre rosso. Abita foreste montane umide subtropicali e tropicali, prediligendo boschi di pini e querce tra i 900 e i 3.000 metri di altitudine, mostrando una certa adattabilità alle piantagioni di caffè ombreggiate.
nl
wikipedia
De Mexicaanse trogon (Trogon mexicanus) is een vogel uit de familie Trogonidae.
pt
O trogon-mexicano (Trogon mexicanus) é uma espécie da família Trogonidae. Descrito por William Swainson em 1827, é residente na Guatemala, Honduras e México, com ocorrências raras em El Salvador. Apresenta dimorfismo sexual: o macho possui plumagem verde-metálica na cabeça e dorso com ventre vermelho brilhante, enquanto a fêmea é marrom com ventre vermelho. Habita florestas montanhosas úmidas subtropicais e tropicais, preferindo bosques de pinheiros e carvalhos entre 900 e 3.000 metros de altitude, demonstrando adaptabilidade a plantações de café com sombra.
ru
wikipedia
Горный трогон (лат. Trogon mexicanus) — вид птиц семейства трогоновые. Впервые описан Уильямом Джоном Свенсоном в 1827 году. Обитает в Гватемале, Гондурасе и Мексике и встречается в Сальвадоре как бродяга. У горного трогона выражен половой диморфизм. У самца металлическо-зеленый цвет на макушке, затылке, верхней части тела и груди, последняя отделена от ярко-красного живота и анального отверстия узкой белой полосой. У самки голова, верхняя часть туловища и грудь коричневого цвета, они отделены от более светло-коричневой нижней части груди и красного живота узкой белой полосой. Его естественная среда обитания - субтропические и тропические влажные горные леса. Предпочитает сосновые и сосново-дубовые леса на высоте от 914 до 3048 м.
sv
wikipedia
Bergtrogon (Trogon mexicanus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar. Den förekommer i bergstrakter i Centralamerika. Arten tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
