Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Guayaquiltrogon (Trogon mesurus), Syn. Troctes mesurus, Curucujus melanurus pacificus (Chapman, 1923), Trogon melanurus mesurus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Früher wurde die Art als Unterart (ssp.) des Schwarzschwanztrogons (Trogon melanurus) angesehen und als Trogon melanurus mesurus bezeichnet, aufgrund genetischer Unterschiede wurde sie jedoch als selbständig abgetrennt.
Der Vogel kommt im Westen Ecuadors und im äußersten Nordwesten Perus vor.
Der Lebensraum umfasst feuchten Misch-, Sekundärwald, Waldränder und immergrünen Wald von bis 1250 m.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch μέσος mesos, deutsch ‚mittel‘ und altgriechisch οὐρά ourá, deutsch ‚Schwanz‘.
es
wikipedia
El trogón ecuatoriano (Trogon mesurus) es una especie de ave en la familia Trogonidae.
fr
wikipedia
Le Trogon d'Équateur (Trogon mesurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
nl
wikipedia
De Ecuadortrogon (Trogon mesurus) is een vogel uit de familie Trogonidae.
pl
wikipedia
Trogon ekwadorski (Trogon mesurus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae). Występuje w wilgotnych lasach u podnóża i w niższych partiach Andów w zachodnim Ekwadorze i skrajnie północno-zachodnim Peru. Opisany po raz pierwszy w 1863. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
ru
wikipedia
Белоглазый трогон (лат. Trogon mesurus) — вид птиц семейства трогоновых. Встречается в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Ecuadortrogon (Trogon mesurus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Ecuadoraanse Bosloerie
ar
طرغونية أكوادورية
arz
الاكوادورى تروجون
bg
Еквадорски трогон
ca
trogon cuanegre de l'Equador
cs
trogon ekvádorský
da
Ecuadortrogon
de
Guayaquiltrogon
en
Ecuadorian Trogon
es
Trogón Colinegro Occidental
es_EC
Trogón Ecuatoriano
es_ES
Trogón colinegro occidental
es_MX
Trogón Colinegro Occidental
et
ekuadori järanokk
fa
لانهکن اکوادوری
fi
ecuadorintrogoni
fr
Trogon d'Équateur
hr
ekvadorski trogon
ja
エクアドルキヌバネドリ
lt
Ekvadorinis trogonas
nl
Ecuadoraanse trogon
no
ecuadortrogon
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii íígházhígíí
pl
trogon ekwadorski
pnb
ایکویڈاری ٹروگن
pt
ecuadorian trogon
pt_PT
Ecuadorian trogon
ru
Белоглазый трогон
sk
trogón ekvádorský
sr
Ekvadorski trogon
sv
ecuadortrogon
tr
Ekvador Trogonu
uk
Трогон еквадорський
zh-CN
厄瓜多尔美洲咬鹃