Translated Descriptions (10)
cs
Trogon mřížkovaný (Trogon clathratus) je druh ptáka z čeledi trogonovitých. Vyskytuje se v Kostarice a Panamě.
de
wikipedia
Der Sperberschwanztrogon (Trogon clathratus) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel ist endemisch in Costa Rica und Panama und kommt auf der Karibik-Seite vor von 100–1000 m.
Der Lebensraum umfasst feuchte Wälder in den Vorbergen und Berghängen von 90–1360 m, manchmal auch Waldränder oder angrenzende schattige halboffene Flächen. Gut erhaltener Wald mit hohen Bäumen wird bevorzugt.
Der Artzusatz kommt von lateinisch clathratus ‚vergittert‘.
es
wikipedia
El surucuá de cola bordada, trogón colirrayado, trogón colibarrado o trogón ojiblanco (Trogon clathratus) es una especie de ave de la familia Trogonidae.
fi
wikipedia
Keltasilmätrogoni (Trogon clathratus) on trogonien heimoon kuuluva keskiamerikkalainen lintu.
Keltasilmätrogonin esiintymisalue käsittää Costa Rican ja Panaman Karibianmeren puoleiset osat. Panamassa se elää paikoin myös Tyynenmeren puoleisessa osassa maata. Osbert Salvin kuvaili lajin holotyypin Panaman Santa Fé de Veraguasta vuonna 1856.
fr
wikipedia
Le Trogon échelette (Trogon clathratus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone codagrigliata (Trogon clathratus) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae, quella dei quetzal e dei trogoni. Si trova in Costa Rica e a Panama.
nl
wikipedia
De rasterstaarttrogon (Trogon clathratus) is een vogel uit de familie Trogonidae.
pl
wikipedia
Trogon kostarykański (Trogon clathratus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae). Występuje we wschodniej Ameryce Centralnej. Opisany po raz pierwszy w 1866. Jest gatunkiem najmniejszej troski.
pt
O trogon-de-cauda-treliçada (Trogon clathratus) é uma espécie de ave da família Trogonidae, a dos quetzais e trogons. Encontra-se na Costa Rica e no Panamá.
sv
wikipedia
Costaricatrogon (Trogon clathratus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
